Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por ke via almozo estu en sekreto; kaj via patro, kiu vidas en sekreto, vin rekompencos.
toa msaada wako kwa siri, na baba yako aonaye yaliyofichika, atakutuza.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
por ke vi ne al homoj sxajnu fasti, sed al via patro en sekreto; kaj via patro, kiu vidas en sekreto, vin rekompencos.
ili mtu yeyote asijue kwamba unafunga, ila ujulikane tu kwa baba yako asiyeonekana. naye baba yako aonaye yaliyofichika atakutuza.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sed vi, kiam vi pregxas, eniru en vian cxambreton, kaj sxlosinte vian pordon, pregxu al via patro, kiu estas en sekreto; kaj via patro, kiu vidas en sekreto, vin rekompencos.
lakini wewe unaposali, ingia chumbani mwako, funga mlango, kisha umwombe baba yako asiyeonekana. naye baba yako aonaye yaliyofichika, atakutuza.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: