Results for atingi, atingi translation from Esperanto to Swedish

atingi
vinna

atingi kaŝitan minimumigitajn aplikaĵojn en la taskopletoname
kom åt dolda program minimerade i systembrickanname

alklaku por atingi menuon de disponeblaj kaptoj.
klicka för en meny med tillgängliga hittade texter.

por atingi '% 1', vi bezonas entajpi pasvorton.
'% 1' behöver ett lösenord för att kommas åt. skriv in ett lösenord.

agordas la necesajn opciojn por atingi maksimuman sekureconname
ställer in alla nödvändiga alternativ för att uppnå maximal säkerhet

klaku por atingi tiun ĉi aparaton el aliaj programoj.
klicka för att komma åt enheten från andra program.

ne eblas atingi la finon de la bendo. sekurigado haltigita.
kan inte komma till bandets slut. säkerhetskopiering avbruten.

kiu povas per sia diro atingi, ke io farigxu, se la sinjoro tion ne ordonis?
vem sade, och det vart, om det ej var herren som bjöd?

ne eblas atingi% 1. la disketingo% 2 ne estas subtenata.
kunde inte komma åt% 1. enhet% 2 stöds inte.

svedujo havis ŝancon atingi la mondĉampionecon en glacihokeo, sed ĝi fiaskis en la finalo en bratislava.
sverige hade chans att ta vm-guldet i ishockey, men förlorade stort i finalkampen i bratislava.

ne eblas atingi% 1. Ŝajne ne estas disketo en la disketingo% 2
kunde inte komma åt% 1. det finns antagligen ingen diskett i enhet% 2.

sed kiuj estas jugxitaj indaj atingi tiun mondon kaj la relevigxon el la mortintoj, tiuj nek edzigxas nek edzinigxas;
men de som bliva aktade värdiga att få del i den nya tidsåldern och i uppståndelsen från de döda, med dem är det så, att varken män tag sig hustrur, eller hustrur givas män.

sed ni fieros ne pretermezure, sed laux la amplekso de la mezurilo, kiun dio destinis al ni, por mezuri, por atingi ecx gxis vi.
vi för vår del vilja icke berömma oss till övermått, utan allenast efter måttet av det område som gud tillmätte åt oss, när han bestämde att vi skulle nå fram jämväl till eder.

Ĉu vi vere volas forigi viajn proprajn rajtojn pri tiu leterujo? poste vi ne povas atingi ĝin.
vill du verkligen ta bort dina egna behörigheter för korgen? du kan inte längre komma åt den efteråt.

ebligi, se vi volas klavan aŭ alian labortablan navigadon kiu povas atingi preter la rando de la nuna labortablo al la ekstrema rando de nova labortablo.
aktivera det här alternativet om du vill att navigering med tangentbord eller med aktiva kanter, förbi kanten på ett skrivbord, ska ta dig till motsatt kant av det nya skrivbordet.

virinoj rericevis siajn mortintojn per revivigo; kaj aliaj suferis turmentadon, ne akceptante liberigon, por atingi pli bonan relevigxon;
kvinnor funnos som fingo igen sina döda genom deras uppståndelse. andra läto sig läggas på sträckbänk och ville icke taga emot någon befrielse, i hopp om en så mycket bättre uppståndelse.

donu la informojn pri la fora ipp- servo zorganta pri la celata presilo. tiu asistilo provos atingi la servon antaÅ­ daÅ­rigo.
ange information om fjärrservern för ipp som den önskade skrivaren tillhör. guiden kommer att kontrollera servern innan den fortsätter.

ne eblas atingi% 1. Ŝajne ne estas disketo en la disketingo% 2 aŭ vi ne rajtas skribi en tiu disketingo.
kunde inte komma åt% 1. det finns antagligen ingen diskett i enheten% 2, eller så har du inte tillräckliga behörigheter för att komma åt enheten.

kaj la princo devas zorgi pri la bruloferoj, farunofero, kaj versxofero en la festoj, monatkomencoj, kaj sabatoj, en cxiuj festoj de la domo de izrael; li devas alportadi la pekoferon, la farunoferon, la bruloferon, kaj la pacoferon, por atingi pekliberigon por la domo de izrael.
men fursten skall det åligga att frambära brännoffer, spisoffer och drickoffer på festerna, nymånaderna och sabbaterna, vid alla israels hus' högtider. han skall anskaffa syndoffer, spisoffer, brännoffer och tackoffer till att bringa försoning för israels hus.

se tiu opcio estas aktiva, la rezulta emovix kd/ dvd ne uzos dma por atingi la legilon. tio malrapidigas la legon de la kd/ dvd, sed eble bezonatas sur kelkaj sistemoj kiuj ne subtenas dma.
om det här alternativet är markerat, använder inte den resulterande emovix- cd: n eller dvd: n direkt minnesåtkomst för att komma åt enheten. det gör läsning från cd: n eller dvd: n långsammare, men kan vara nödvändigt på vissa system som inte stöder direkt minnesåtkomst.