Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
connettore dinamico servizio di accesso remoto
dynamic ras connector
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
connettore servizio di accesso remoto - generale
ras connector - general
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
rubrica telefonica di accesso remoto (ras)
remote access phonebook
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
amministrazione accesso remoto (ras)
remote access admin
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
impossibile caricare il servizio connection manager di accesso remoto (ras).
cannot load the remote access connection manager service.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 7
Quality:
la configurazione ip del servizio di accesso remoto (ras) non è utilizzabile.%0
the remote access service ip configuration is unusable.%0
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
client di accesso remoto
remote access clients
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
arresta servizio
stop service
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
il server di accesso remoto (ras) non risponde.%0
the remote access server is not responding.%0
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
byte ricevuti tramite il servizio di accesso remoto al secondo
ras receive bytes/sec
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
impossibile trovare l'utilità del servizio di accesso remoto.
the remote access service utility could not be found.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
impossibile allocare memoria nel thread di supporto amministratore del servizio di accesso remoto (ras).
cannot allocate memory in the admin support thread for the remote access service.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
dll del contatore di perfmon di accesso remoto (ras) windows nt
windows nt remote access perfmon counter dll
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
impossibile creare il thread dell'istanza di supporto amministratore del servizio di accesso remoto (ras).
cannot create an instance thread in the admin support thread for the remote access service.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
dial ui della linea di comando del client di accesso remoto (ras)
remote access client side command line dial ui
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
l'account remoto non ha l'autorizzazione di accesso remoto (ras).%0
the remote account does not have remote access permission.%0
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
definizione di criteri per l'abilitazione dei servizi di accesso remoto
define policy for enabling remote access services
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: