Results for ekster translation from Esperanto to Swedish

ekster
ute

ekster intervalo
utanför området

ekster Ĉeĥioczech. kgm
inte tjeckienczech. kgm

ekster la landoncamerica. kgm
inte nord - och centalamerikancamerica. kgm

li loĝas ekster la urbo.
han bor utanför stan.

ekster cataloniacatalonia_ comarques. kgm
utanför kataloniencatalonia_ comarques. kgm

tial ni eliru al li ekster la tendaro, portante lian riprocxon.
låtom oss alltså gå ut till honom »utanför lägret» och bära hans smälek.

kaj ili kaptis kaj mortigis lin, kaj eljxetis lin ekster la vinberejon.
och de togo fatt på honom och dräpte honom och kastade honom ut ur vingården. --

kaj la karnon kaj la felon li forbruligis per fajro ekster la tendaro.
men köttet och huden brände han upp i eld utanför lägret.

ni do konkludas, ke homo pravigxas per fido, ekster la faroj de la legxo.
vi hålla nämligen före att människan bliver rättfärdig genom tro, utan laggärningar.

kaj ili aliris kaj elportis ilin en iliaj hxitonoj ekster la tendaron, kiel diris moseo.
då trädde de fram och buro bort dem i deras livklädnader, utanför lägret, såsom mose hade sagt.

kiel david ankaux pridiras la felicxon de la homo, al kiu dio kalkulas virton ekster faroj,
så prisar ock david den människa salig, som gud tillräknar rättfärdighet, utan gärningar:

kaj eliris moseo kaj la pastro eleazar kaj cxiuj estroj de la komunumo renkonte al ili ekster la tendaron.
och mose och prästen eleasar och alla menighetens hövdingar gingo dem till mötes utanför lägret.

kaj li demetu siajn vestojn kaj metu sur sin aliajn vestojn kaj elportu la cindron ekster la tendaron sur puran lokon.
sedan skall han taga av sig sina kläder och ikläda sig andra kläder och föra askan bort utanför lägret till en ren plats.

cxar nia malpeza kaj momenta sufero elfaras por ni, pli kaj pli ekster mezuro, eternan pezon da gloro;
ty vår bedrövelse, som varar ett ögonblick och väger föga, bereder åt oss, i översvinnligen rikt mått, en härlighet som väger översvinnligen tungt och varar i evighet --

kaj iam mi vivadis ekster la legxo; sed kiam la ordono venis, la peko vivigxis, kaj mi mortis;
jag levde en gång utan lag; men när budordet kom, fick synden liv,

cxar la korpoj de tiuj bestoj, kies sango estas en la sanktejon enportata de la cxefpastro pro peko, estas bruligataj ekster la tendaro.
det är ju så, att kropparna av de djur, vilkas blod översteprästen bär in i det allraheligaste till försoning för synd, »brännas upp utanför lägret».

en tia okazo mi timus grandan homamason, kaj malestimo de familioj min timigus; mi silentus, kaj ne elirus ekster la pordon.
av fruktan för den stora hopen och av rädsla för stamfränders förakt, så att jag teg och ej gick utom min dörr?

ekster la kurteno de la atesto en la tabernaklo de kunveno aaron gxin cxiam arangxadu de vespero gxis mateno antaux la eternulo; tio estu eterna legxo en viaj generacioj.
utanför den förlåt som hänger framför vittnesbördet, i uppenbarelsetältet, skall aron beständigt sköta den, från aftonen till morgonen, inför herrens ansikte. detta skall vara en evärdlig stadga för eder från släkte till släkte.

elirigu la blasfeminton ekster la tendaron; kaj cxiuj, kiuj auxdis, metu siajn manojn sur lian kapon, kaj la tuta komunumo mortigu lin per sxtonoj.
för ut hädaren utanför lägret; sedan må alla som hörde det lägga sina händer på hans huvud, och må så hela menigheten stena honom.