Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nur tiam ni donos al vi nian konsenton, se vi estos kiel ni kaj cirkumcidos cxe vi cxiun virseksulon.
allenast på det villkoret skola vi göra eder till viljes, att i bliven såsom vi, därigenom att allt mankön bland eder omskäres.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ilia akiritajxo kaj havajxo kaj cxiuj iliaj brutoj farigxos ja niaj, se ni nur donos al ili nian konsenton kaj ili logxos kun ni.
och då bliva ju deras boskap och deras egendom och alla deras dragare vår tillhörighet. må vi fördenskull allenast göra dem till viljes, så skola de bo kvar hos oss.»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj kian konsenton havas templo de dio kun idoloj? cxar ni estas templo de dio vivanta; kiel diris dio:mi logxos inter ili, kaj mi iros inter ili; kaj mi estos ilia dio, kaj ili estos mia popolo.
eller huru låter ett guds tempel förena sig med avgudar? vi äro ju ett den levande gudens tempel, ty gud har sagt: »jag skall bo i dem och vandra ibland dem; jag skall vara deras gud, och de skola vara mitt folk.»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: