Results for vocxo translation from Esperanto to Swedish

vocxo
röst

la vocxo de la eternulo elhakas fajran flamon.
herrens röst sprider ljungeldslågor.

de la vocxo de mia plorado algluigxis miaj ostoj al mia karno.
mitt hjärta är förbränt såsom gräs och förvissnat; ty jag förgäter att äta mitt bröd.

de via minaco gxi kuras, de la vocxo de via tondro gxi forrapidas.
men för din näpst flydde de; för ljudet av ditt dunder hastade de undan.

kaj jesuo, denove kriinte per lauxta vocxo, ellasis for la spiriton.
Åter ropade jesus med hög röst och gav upp andan.

jesuo respondis kaj diris:ne por mi venis tiu vocxo, sed por vi.
då svarade jesus och sade: »denna röst kom icke för min skull, utan för eder skull.»

cxar ektremos la asiriano de la vocxo de la eternulo, kiu frapos lin per la vergo.
ty för herrens röst skall assur bliva förfärad, när han slår honom med sitt ris.

kaj ili jxuris al la eternulo per lauxta vocxo, per gxojkriado, per trumpetoj kaj kornoj.
och de gåvo herren sin ed med hög röst och under jubel, och under det att trumpeter och basuner ljödo.

al vi, ho viroj, mi vokas; kaj mia vocxo sin turnas al la homoj:
till eder, i man, vill jag ropa, och min röst skall utgå till människors barn.

kiu regas en la cxielo de la eternaj cxieloj. jen li tondras per sia vocxo, forta vocxo.
i riken på jorden, sjungen till guds ära; lovsägen herren, sela,

cxar jen kiam la vocxo de via saluto venis en miajn orelojn, la infaneto gxoje eksaltis en mia ventro.
se, när ljudet av din hälsning nådde mina öron, spratt barnet till av fröjd i mitt liv.

kaj el la nubo venis vocxo, diranta:cxi tiu estas mia filo, mia elektito; lin auxskultu.
och ur skyn kom en röst som sade: »denne är min son, den utvalde; hören honom.»

auxdigxas brua vocxo el la urbo, vocxo el la templo, vocxo de la eternulo, kiu repagas merititajxon al siaj malamikoj.
hör, huru det larmar i staden, hör dånet i templet! hör dånet, när herren vedergäller sina fiender, vad de hava gjort!

gxia vocxo sonos kiel vocxo de serpento; cxar ili iros kun militistaro, kaj kun hakiloj ili venos al gxi, kiel lignohakistoj.
tyst smyger hon undan såsom en krälande orm, ty med härsmakt draga de fram, och med yxor komma de över henne, såsom gällde det att hugga ved.

al la hxorestro. de la korahxidoj. psalmo. cxiuj popoloj, plauxdu per la manoj, kriu al dio per vocxo de kanto.
för sångmästaren; av koras söner; en psalm.

ho, jen estas la vocxo de mia amato! ho, jen li venas, rapidante sur la montoj, saltante sur la altajxoj.
hör, där är min vän! ja, där kommer han, springande över bergen, hoppande fram på höjderna.

cxar el multaj el ili, kiuj havis malpurajn spiritojn, cxi tiuj elvenis, kriante per lauxta vocxo; kaj multaj paralizuloj kaj lamuloj resanigxis.
ty från många som voro besatta av orena andar foro andarna ut under höga rop, och många lama och ofärdiga blevo botade.

al la hxorestro. por jedutun. psalmo de asaf. mia vocxo iras al dio, kaj mi krias; mia vocxo iras al dio, ke li auxskultu min.
för sångmästaren, till jedutun; av asaf; en psalm.

kaj kriinte per lauxta vocxo, jesuo diris:patro, en viajn manojn mi transdonas mian spiriton; kaj tion dirinte, li ellasis for la spiriton.
och jesus ropade med hög röst och sade: »fader, i dina händer befaller jag min ande.» och när han hade sagt detta, gav han upp andan.

cxar la sinjoro mem malsupreniros de la cxielo, kun signalkrio, kun la vocxo de la cxefangxelo, kaj kun la trumpeto de dio; kaj la mortintoj en kristo levigxos la unuaj;
ty herren skall själv stiga ned från himmelen, och ett maktbud skall ljuda, en överängels röst och en guds basun. och först skola de i kristus döda uppstå;