Results for plenumis translation from Esperanto to Tagalog

kaj dum li plenumis sian pastradon antaux dio en la vico de sia grupo,
nangyari nga, na samantalang ginaganap niya ang pagkasaserdote sa harapan ng dios ayon sa kapanahunan ng kaniyang pulutong,

ili ne plenumis la interkonsenton de dio, kaj rifuzis sekvi lian instruon;
hindi nila tinupad ang tipan ng dios, at nagsitangging magsilakad sa kaniyang kautusan;

kaj li plenumis ilian deziron, sed li sendis pereon al iliaj animoj.
at binigyan niya sila ng kanilang hiling; nguni't pinangayayat ang kanilang kaluluwa.

mi devis alporti dankan oferdonon; hodiaux mi plenumis mian solenan promeson.
mga hain na mga handog tungkol sa kapayapaan ay sa akin; sa araw na ito ay tinupad ko ang aking mga panata.

pri cxi tiu knabo mi pregxis, kaj la eternulo plenumis al mi mian peton, pri kiu mi petis lin.
dahil sa batang ito ako nanalangin; at ipinagkaloob sa akin ng panginoon ang aking hiling na aking hiningi sa kaniya:

kiuj pere de fido venkis regnojn, plenumis justecon, atingis promesojn, fermis la busxojn de leonoj,
na ang mga ito, sa pamamagitan ng pananampalataya'y nagsilupig ng mga kaharian, nagsigawa ng katuwiran, nangagtamo ng mga pangako, nangagtikom ng mga bibig ng mga leon,

al la pastro, kiu plenumas ies bruloferon, al tiu pastro apartenu la felo de la brulofero, kiun li plenumis.
at ang saserdoteng naghahandog ng handog na susunugin ng sinomang tao, ay siyang magtatangkilik ng balat ng handog na susunugin na inihandog.

vi ne forlasis viajn fratojn dum longa tempo gxis nun, kaj vi plenumis la deciditajxon laux la ordono de la eternulo, via dio.
hindi ninyo iniwan ang inyong mga kapatid na malaong panahon hanggang sa araw na ito, kundi inyong iningatan ang bilin na utos ng panginoon ninyong dios.

cxar la logxantoj en jerusalem kaj iliaj regantoj ne konis lin; kaj kondamnante lin, ili plenumis la vocxojn de la profetoj cxiusabate legatajn.
sapagka't silang nangananahan sa jerusalem at ang mga pinuno nila, dahil sa hindi nila pagkakilala sa kaniya, ni sa mga tinig ng mga propeta na sa tuwing sabbath ay binabasa, ay kanilang tinupad ang hatol sa kaniya.

kiel oni laux la legxo devas agi kun la regxino vasxti pro tio, ke sxi ne plenumis la ordonon de la regxo ahxasxverosx, donitan per la euxnukoj?
anong ating gagawin sa reinang si vasthi ayon sa kautusan, sapagka't hindi niya sinunod ang bilin ng haring assuero sa pamamagitan ng mga kamarero?

la filoj de jonadab, filo de rehxab, plenumis la ordonon de sia patro, kiun li donis al ili; sed cxi tiu popolo ne obeis min.
yamang tinupad ng mga anak ni jonadab na anak ni rechab ang utos ng kanilang magulang na iniutos sa kanila, nguni't ang bayang ito ay hindi nakinig sa akin;

cxu vi ne auxdis, ke mi jam de longe tion decidis, de tempo antikva tion destinis? nun mi tion plenumis, ke la fortikigitaj urboj farigxis amaso da ruinsxtonoj.
hindi mo baga nabalitaan kung paanong aking ginawa na malaon na, at aking pinanukala ng una? ngayo'y aking pinapangyari, upang iyong sirain ang mga bayang nakukutaan na magiging mga guhong bunton.

kaj li diris al ili:vi plenumis cxion, kion ordonis al vi moseo, servanto de la eternulo, kaj vi obeis mian vocxon en cxio, kion mi ordonis al vi.
at sinabi sa kanila, inyong iningatan ang lahat na iniutos sa inyo ni moises na lingkod ng panginoon, at inyong dininig ang aking tinig sa lahat na aking iniutos sa inyo;

kaj kiam pasis la du monatoj, sxi revenis al sia patro, kaj li plenumis sur sxi sian sanktan promeson, kiun li faris; kaj sxi ne ekkonis viron. kaj farigxis moro en izrael,
at nangyari, sa katapusan ng dalawang buwan, na siya'y nagbalik sa kaniyang ama, na ginawa sa kaniya ang ayon sa kaniyang panata na kaniyang ipinanata: at siya'y hindi nasipingan ng lalake. at naging kaugalian sa israel,

kaj por ke vi rakontu al via filo kaj al via nepo, kion mi plenumis sur la egiptoj, kaj pri miaj signoj, kiujn mi faris inter ili; kaj por ke vi sciu, ke mi estas la eternulo.
at upang iyong maisaysay sa mga pakinig ng iyong anak, at sa anak ng iyong anak, kung anong mga bagay ang ginawa ko sa egipto, at ang aking mga tandang ginawa sa gitna nila; upang inyong maalaman, na ako ang panginoon.

joab jxetis sin vizagxaltere kaj adorklinigxis, kaj dankis la regxon. kaj joab diris:hodiaux via sklavo scias, ke mi akiris vian favoron, mia sinjoro, ho regxo, cxar la regxo plenumis la vorton de sia sklavo.
at nagpatirapa si joab sa lupa, at nagbigay galang, at binasbasan ang hari: at sinabi ni joab, ngayo'y talastas ng iyong lingkod na ako'y nakasumpong ng biyaya sa iyong paningin, panginoon ko, oh hari, sa paraang pinayagan ng hari ang kahilingan ng kaniyang lingkod.