Results for comunicaba translation from Spanish to Italian

le llamamos y comunicaba.
la prima volta che ho chiamato la linea era occupata.

¿cómo se comunicaba contigo?
come comunicava con te?

intenté llamar, pero comunicaba.
ho cercato di chiamare, ma era occupato.

- sólo le comunicaba los hechos.
ti sto solo esponendo i fatti.

¿cómo se comunicaba con rosana?
come comunicavi con rosanna?

alguien con quien se comunicaba.
qualcuno... con cui era in contatto.

ana sonreía y le comunicaba su sonrisa.
anna rideva e il riso si trasmetteva a lui.

antes comunicaba, ahora hay un contestador.
poco fa era occupato, e adesso c'è la segreteria...

pero sospecho que se comunicaba con los kazon.
ma credo che, chiunque sia stato, abbia comunicato con i kazon.

alguien se comunicaba con los kazon-nistrim.
qualcuno comunicava con i kazon-nistrim.

cualquiera de esos números se comunicaba con el tranvía.
tutti i numeri erano collegati a quel cazzo di tram.

es como se comunicaba no sé cómo no lo vimos antes.
e' cosi' che comunicava, non so come ho fatto a non vederla.

el hecho es que su cliente se comunicaba con un maleante.
rimane il fatto che il suo cliente era in contatto con un noto criminale.

- ¿con qué frecuencia se comunicaba con el comandante harris.
quanto spesso si sentiva col comandante harris?

comunicaba continuamente, y le pedí que me lo consiguiera. y lo hizo.
vi avevo chiesto di chiamarlo perché il numero era sempre occupato

sea quien fuese con quien tu padre se comunicaba... está aquí.
chiunque stesse comunicando con tuo padre, e' qui.

comunicaba, porque la agencia de fotos ha llamado para darme una cita.
era occupato perché aveva chiamato l'agente per le foto. mi confermavano l'appuntamento.

dígame, ¿estaba cerrada la puerta que comunicaba con la de ratchett?
la porta di comunicazione con mr. ratchett era chiusa dalla sua parte?

ei despacho de ciement comunicaba directamente con ei antiguo... salón de belleza marie christine.
lo studio di clément comunicava con il vecchio istituto di bellezza di marie-christine.

así es como se comunicaba la resistencia francesa con la inteligencia británica durante la segunda guerra mundial.
la resistenza francese comunicava così con le spie inglesi, nella seconda guerra mondiale.