Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diablo kun vi!
değmezsin!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
iru vi al diablo!
ne halin varsa gör!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- diablo lin scias!
fedya!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
parolu de la diablo!
asano'dan bahsetmişken...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- je diablo, kiel tie bremsi!
orada duramazsınız.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
funkciigu gambojn, diablo prenu!
connor, bacaklarını kullan, lanet olsun!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- diablo estas por vi moŝtulo!
- kodeste görürsün boyarları!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ankaux ne donu lokon al la diablo.
İblise de fırsat vermeyin.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
do, tano estas monstro, estas diablo.
eğer öyleyse, bu tano tam bir canavar.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tuj mi forbruligos al diablo tiujn ĉi kece!
yoksa bu lanet kibriti şurada yakarım!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
diablo scias. Ĉu ankoraŭ longe, kapitano?
İlerleyecek miyiz, yüzbaşı?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kial vi ne edziniĝas al li? diablo vin prenu!
canı cehenneme!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
diablo faras malbonaĵon en mia reĝlando. li izolis min.
krallığımı ele geçirmek isteyen bir canavar beni tamamen kuşattı.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- kaj finita la afero? - hej, al diablo ilin!
canları cehenneme!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
surmetu vian spiritan kirason por kontraŭstari la hordojn de la diablo.
ruhani zırhınızı giyin ve şeytana karşı koyun.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ljusenjka, karulino damnita, por kiu diablo vi bezonis tiujn makaroniojn.
lusenka, hayatım, başbelası, sana öyle görünüyor...macaroni.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj fininte la tutan tentadon, la diablo foriris de li gxis estonta tempo.
İblis, İsayı her bakımdan denedikten sonra bir süre için onun yanından ayrıldı.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- vere, ekstere dancas la diablo! - venu, dormu ĉi tie. venu.
sanki kıyamet kopuyor.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hieraŭ mi fariĝis dio, sed trovis tion ete enuiga, do hodiaŭ mi fariĝis diablo.
dün bir tanrı oldum, fakat bunu biraz sıkıcı buldum ki bugün bir şeytan oldum.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tiam jesuo estis kondukita supren de la spirito en la dezerton, por esti tentata de la diablo.
bundan sonra İsa, İblis tarafından denenmek üzere ruh aracılığıyla çöle götürüldü.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: