Results for dividita translation from Esperanto to Turkish

dividita rigardo
görünümü böl

dividita memoroprocess heading
paylaşılan bellekprocess heading

dividita rigarda moduso@ title: menu
sütun görünüm kipi@ action: inmenu settings

dividita rigarda modusotag as in nepomuk:: tag
görünümü böltag as in nepomuk:: tag

dividita rigarda moduso@ action: inmenu view mode
ayrıntılı görünüm kipi@ action: inmenu view mode

dividita rigarda moduso@ option: check startup settings
görünüm kipini böl@ option: check startup settings

al tiuj estu dividita la tero kiel posedajxo laux la nombro de la nomoj.
‹‹adlarının sayısına göre ülke bunlara pay olarak bölüştürülecek.

kaj se regno estas dividita kontraux si, tiu regno ne povas stari.
‹‹bir ülke kendi içinde bölünmüşse, ayakta kalamaz.

peres:via regno estas dividita kaj donita al la medoj kaj persoj.
peres: krallığın ikiye bölünerek medlerle perslere verildi.›› ‹‹persler›› sözcüğünü de çağrıştırır. peres ‹‹parsin››in tekilidir.

kaj se satano ribelis kontraux si kaj estas dividita, li ne povas stari, sed havas finon.
Şeytan da kendine karşı gelip kendi içinde bölünmüşse, artık ayakta kalamaz; sonu gelmiş demektir.

kaj se satano elpelas satanon, li estas dividita kontraux si; kiel do staros lia regno?
eğer Şeytan Şeytanı kovarsa, kendi içinde bölünmüş demektir. bu durumda onun egemenliği nasıl ayakta kalabilir?

sed la gvidantoj de homo, kies potenco malgrandiĝis, rifuzis kunlabori kun la sukcesanta nacio preferantaj ke la mondo estu dividita.
ama insanların liderleri, güçleri azalmış olmasına rağmen yükselen devletle işbirliği yapmayı reddedip dünyanın ikiye bölünmesini tercih ettiler.

ilia koro estas dividita, tial nun ili estas kondamnitaj; li rompos iliajn altarojn, frakasos iliajn statuojn.
dikili taşlarını yok edecek.

estas la kvanto de reala fizika memoro kiun la komunaj bibliotekoj de ĉi tiu procezo uzas. Ĉi tiu memoro estas dividita inter ĉiuj procezoj kiuj uzas ĉi tiun bibliotekon
bu sürecin paylaşılan kitaplıklarla birlikte kullandığı toplam fiziksel bellek miktarıdır. bu bellek bu kitaplığı kullanan tüm süreçler arasında paylaştırılır.

al eber naskigxis du filoj:la nomo de unu estis peleg, cxar en lia tempo estis dividita la tero; la nomo de lia frato estis joktan.
everin iki oğlu oldu. birinin adı pelektifç, çünkü yeryüzündeki insanlar onun yaşadığı dönemde bölündü. kardeşinin adı yoktandı. septuaginta ‹‹arpakşat kenanın babasıydı, kenan Şelahın babasıydı.››

sed li, sciante iliajn pensojn, diris al ili:cxiu regno, dividita kontraux si, dezertigxas; kaj domo, dividita kontraux domo, falas.
onların ne düşündüğünü bilen İsa şöyle dedi: ‹‹kendi içinde bölünen ülke yıkılır, kendi içinde bölünen ev çöker.