Results for dormon translation from Esperanto to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Esperanto

Turkish

Info

Esperanto

la bruo malhelpis mian dormon.

Turkish

gürültü, benim uykumu rahatsız etti.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

tiu kuracilo certigos al vi trankvilan noktan dormon.

Turkish

bu ilaç gece boyunca rahatça uyumanı sağlayacak.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

mi ne donos dormon al miaj okuloj, nek dormeton al miaj palpebroj,

Turkish

göz kapaklarım kapanmayacak,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

mallaboremeco enigas en profundan dormon, kaj animo maldiligenta suferos malsaton.

Turkish

haylaz kişi de aç kalır.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

la renkontiĝo kun fraŭlino te george, ŝia reago al mia vizio retenis mian dormon dum kelkaj noktoj.

Turkish

bayan te george ile karşılaşmak onun karşılaşmamıza verdiği tepki beni gecelerce uykumdan mahrum etmişti.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj dio la eternulo faligis profundan dormon sur la homon, kaj cxi tiu endormigxis; kaj li prenis unu el liaj ripoj kaj fermis la lokon per karno.

Turkish

rab tanrı ademe derin bir uyku verdi. adem uyurken, rab tanrı onun kaburga kemiklerinden birini alıp yerini etle kapadı.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kiam mi direktis mian koron, por ekkoni sagxecon, kaj por cxirkauxrigardi la aferojn, kiuj estas farataj sur la tero tiamaniere, ke nek tage nek nokte homo vidas dormon sur siaj okuloj; kaj kiam mi rigardis cxiujn farojn de dio:

Turkish

bilgeliği ve dünyada çekilen zahmeti anlamak için kafamı yorunca -öyleleri var ki, gece gündüz gözüne uyku girmez-

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK