Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi konfuzis ilin!
sen onları şok ettin!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lastanokte iu konfuzis min kun hotelo.
geçen gece onlar hamal olmasına rağmen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dio senkuragxigis mian koron, kaj la plejpotenculo min konfuzis.
her Şeye gücü yeten beni yıldırdı.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
li jxetis sagojn, kaj dispelis ilin; fulmon, kaj konfuzis ilin.
Şimşek çaktırarak onları şaşkına çevirdi.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
li jxetis siajn sagojn, kaj dispelis ilin; jxetis multajn fulmojn, kaj konfuzis ilin.
Şimşek çaktırarak onları şaşkına çevirdi.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sed sauxlo des pli fortigxis, kaj li konfuzis la judojn logxantajn en damasko, pruvante, ke tiu estas la kristo.
saul ise günden güne güçleniyordu. İsanın mesih olduğuna dair kanıtlar göstererek Şamda yaşayan yahudileri şaşkına çeviriyordu.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tial oni donis al gxi la nomon babel, cxar tie la eternulo konfuzis la lingvon de la tuta tero kaj de tie la eternulo disigis ilin sur la suprajxon de la tuta tero.
bu nedenle kente babilfş adı verildi. Çünkü rab bütün insanların dilini orada karıştırmış ve onları yeryüzünün dört bucağına dağıtmıştı.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: