Results for malbonago translation from Esperanto to Turkish

se viaj filoj pekis kontraux li, li forpusxis ilin pro ilia malbonago.
İsyanlarının cezasını vermiştir.

cxar via malbonago instigas vian busxon, kaj vi elektis stilon de maliculoj.
hilekârların diliyle konuşuyorsun.

por ilia malbonago repagu al ili, en kolero faligu la popolojn, ho dio!
ey tanrı, halkları öfkeyle yere çal!

la malbonago de liaj patroj rememorigxu al la eternulo, kaj la peko de lia patrino ne elvisxigxu.
annesinin günahı silinmesin!

vi estis perfekta en via konduto de post la tago de via kreigxo, gxis trovigxis en vi malbonago.
yollarında kusursuzdun.

ne disvastigu malveran famon; ne kunigu vian manon kun malvirtulo, por esti atestanto de malbonago.
‹‹yalan haber taşımayacaksınız. haksız yere tanıklık ederek kötü kişiye yan çıkmayacaksınız.

al homo, simila al vi, povas ion fari via malbonago, kaj via virteco havas signifon nur por homido.
doğruluğun ise yalnız insanoğlu içindir.

cxar ili prenis el iliaj filinoj edzinojn por si kaj por siaj filoj, kaj miksigxis la sankta semo kun la popoloj de la landoj; kaj la mano de la eminentuloj kaj cxefoj estis la unua en cxi tiu malbonago.
kendilerine ve oğullarına bu halklardan kız aldılar. böylece kutsal soy çevredeki halklarla karıştı. Önderlerle görevliler bu hainlikte öncülük etti.››

laux la nombro de la tagoj, dum kiuj vi esplorrigardis la landon, kvardek tagoj, po jaro pro cxiu tago, vi portos la punon pro via malbonago dum kvardek jaroj, por ke vi ekkonu mian malfavoron.
Ülkeyi araştırdığınız günler kadar -kırk gün, her gün için bir yıldan kırk yıl- suçunuzun cezasını çekeceksiniz. sizden yüz çevirdiğimi bileceksiniz!›

kaj mi punos lin kaj lian idaron kaj liajn servantojn, pro ilia malbonago; kaj mi venigos sur ilin kaj sur la logxantojn de jerusalem kaj sur la judujanojn la tutan malbonon, pri kiu mi diris al ili, sed ili ne auxskultis.
İşledikleri suçlar yüzünden kendisini de çocuklarıyla görevlilerini de cezalandıracağım. onların, yeruşalimde yaşayanların ve yahuda halkının başına sözünü ettiğim bütün felaketleri getireceğim. Çünkü beni dinlemediler.› ››

tiam la edzo alkonduku sian edzinon al la pastro, kaj alportu pro sxi kiel oferon dekonon de efo da hordea faruno; li ne versxu sur gxin oleon kaj ne metu sur gxin olibanon, cxar tio estas farunofero de jxaluzo, farunofero de memorigo, memorigante pri malbonago.
adam karısını kâhine götürecek. karısı için sunu olarak onda bir efa arpa unufı alacak. Üzerine zeytinyağı dökmeyecek, günnük koymayacak. Çünkü bu kıskançlık sunusudur. suçu anımsatan anımsatma sunusudur.