Results for malbonajn translation from Esperanto to Turkish

ricevas malbonajn datumojn.
bozulmuş veri alınıyor.

mi ofte havas malbonajn sonĝojn.
sık sık kötü rüyalar görürüm.

onidire jubaba lasas lin fari malbonajn agojn
yubaba'nın pis işlerini yaptığını söylüyorlar.

ne sekvu malbonajn homojn, kaj ne deziru esti kun ili;
onlarla birlikte olmayı isteme.

mi ne volas malbonajn pilolojn en mia dancejo. kiu vendas ilin?
satan kim?

bona arbo ne povas doni malbonajn fruktojn, nek putra arbo doni bonajn fruktojn.
İyi ağaç kötü meyve, kötü ağaç da iyi meyve veremez.

tiel cxiu bona arbo donas bonajn fruktojn, sed putra arbo donas malbonajn fruktojn.
bunun gibi, her iyi ağaç iyi meyve verir, kötü ağaç ise kötü meyve verir.

kun la helpo de dio, vi devas mortigi la germanojn, bonajn aŭ malbonajn, junajn aŭ maljunajn.
her birini tek tek öldürün ki, ileride tekrarlamanız gerekmesin.

silentu antaux la eternulo kaj esperu al li; ne incitigxu, kiam sukcesas homo, kiu plenumas malbonajn intencojn.
kötü amaçlarına kavuşanlara.

kaj li diris al mi:ho filo de homo, cxi tiuj homoj havas malpiajn intencojn kaj donas malbonajn konsilojn en cxi tiu urbo.
rab bana, ‹‹İnsanoğlu, bunlar kötülük tasarlayan ve bu kentte kötü öğüt veren adamlardır›› dedi,

tiele diras la sinjoro, la eternulo:en tiu tempo venos en vian koron diversaj deziroj, kaj vi pripensos malbonajn intencojn.
‹‹ ‹egemen rab şöyle diyor: o gün aklına bazı düşünceler gelecek, kötü düzenler tasarlayacaksın.

mi venigos la plej malbonajn el la nacioj, kaj ili ekposedos iliajn domojn; mi neniigos la fierecon de la fortuloj, kaj iliaj sanktajxoj estos malsanktigitaj.
ulusların en kötülerini buraya getireceğim; evlerinizi mülk edinecekler. güçlülerin gururuna son vereceğim. kutsal yerleri kirletilecek.

ambaux regxoj havos en sia koro malbonajn intencojn, kaj cxe la sama tablo ili parolos malverajxon; sed ili ne sukcesos, cxar la fino estas ankoraux prokrastita gxis certa tempo.
her iki kral da kötülük tasarlayacak. aynı masada oturup birbirlerine yalan söyleyecekler. ancak bu bir yarar sağlamayacak. Çünkü son yine de belirlenen zamanda gelecek.

kaj mi donos pacon al via lando, kaj kiam vi kusxos, neniu vin timigos; kaj mi forigos la malbonajn bestojn el la lando, kaj glavo ne trapasos vian landon.
‹‹ ‹Ülkenize barış sağlayacağım. korku içinde yatmayacaksınız. tehlikeli hayvanları ülkenizden kovacağım. savaş yüzü görmeyeceksiniz.

tiam gxi iras kaj alprenas al si sep aliajn spiritojn pli malbonajn ol gxi mem, kaj ili, enirinte, logxas tie; kaj la fina stato de tiu homo farigxas pli malbona, ol la unua.
bunun üzerine gider, kendisinden kötü yedi ruh daha alır ve eve girip yerleşirler. böylece o kişinin son durumu ilkinden beter olur.››

Ĉi tiu opcio difinas la kvanton de prevento fare de kwin por malhelpi fokusan forprenadon - tio estas la neatendita aktivigo de novaj fenestroj. (notu, ĉi tiu eblo ne funkcias en 'fokuso sub muso' aŭ 'fokuso nur sub muso' reĝimoj). nenio prevento estas malŝaltita kaj novaj fenestroj ĉiam aktiviĝas. malalta: prevento estas ŝaltita, kiam fenestro ne subtenas tiun funkciadon kaj kwin ne povas decidi ĉu aktivigi ĝin aŭ ne, la aktivigado ja okazos. vere dependas de la aplikaĵo, ĉu ĉi tiu opcio havas pli bonajn aŭ pli malbonajn rezultojn ol normala nivelo. normala: prevento estas ebligita. alta: novaj fenestroj aktiviĝas nur se neniu fenestro estas aktiva aŭ se la fenestro apartenas al la nune aktiva aplikaĵo. tio komprenenble ne estas utila se vi ne uzas musfokuson. tre alta: la uzanto devas mane aktivigi la fenestrojn. la fenestroj kiuj kwin ne permesis ŝteli la fokuson fariĝas markita kiel petante atenton, kiu signifas ke siaj taskostriaj eroj emfaziĝas. vi povas ŝanĝi tiun konduton en la avizoj stirmodulo.
bu ayar, kwin' in, yeni pencerelerin beklenmedik bir şekilde etkin olmasından kaynaklanan odak çalmasını engellemek için ne kadar uğraşacağını belirler. (not: bu özellik farenin altından odaklama veya farenin tam altından odaklama yöntemleriyle çalışmaz.) hiçbiri: engelleme kapalıdır ve yeni pencereler her zaman etkin olur. düşük: engelleme açıktır; bazı pencereler altyapıyı desteklemiyorlarsa ve kwin doğru bir şekilde karar veremiyorsa etkinleşecektir. orta: engelleme açıktır. yüksek: yeni pencereler sadece hiçbir pencere etkin değilse veya geçerli uygulamaya aitse etkinleştirilir. bu ayar fare odaklama yöntemi kullanılmıyorsa kullanışlı olmayabilir. Çok yüksek: tüm pencereler kullanıcı tarafından etkinleştirilmelidir. odak çalması engellenen pencereler ilgi istiyor olarak işaretlenir, yani öntanımlı olarak görev çubuğu girdisi vurgulanır. bu davranış bildirimler kontrol modülünden değiştirilebilir.