Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cxar la filo de homo ja iros, laux la antauxdecido; sed ve al tiu viro, de kiu li estos perfidata!
İnsanoğlu, belirlenmiş olan yoldan gidiyor. ama ona ihanet eden adamın vay haline!››
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar mi ricevis de la sinjoro tion, kion mi ankaux transdonis al vi, ke la sinjoro jesuo en la nokto, en kiu li estis perfidata, prenis panon;
size ilettiğimi ben rabden öğrendim. ele verildiği gece rab İsa eline ekmek aldı, şükredip ekmeği böldü ve şöyle dedi: ‹‹bu sizin uğrunuza feda edilen bedenimdir. beni anmak için böyle yapın.››
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tiam li venis al la discxiploj, kaj diris al ili:dormu nun kaj ripozu:jen la horo alproksimigxis, kaj la filo de homo estas perfidata en la manojn de pekuloj.
sonra öğrencilerin yanına dönerek, ‹‹hâlâ uyuyor, dinleniyor musunuz?›› dedi. ‹‹İşte saat yaklaştı, İnsanoğlu günahkârların eline veriliyor.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li venis la trian fojon, kaj diris al ili:dormu nun kaj ripozu; suficxas; venis la horo; jen la filo de homo estas perfidata en la manojn de pekuloj.
İsa üçüncü kez yanlarına döndü, ‹‹hâlâ uyuyor, dinleniyor musunuz?›› dedi. ‹‹yeter! saat geldi. İşte İnsanoğlu günahkârların eline veriliyor.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: