Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bij een ander project was een vrouw betrokken die dekens maakte die wij voor vluchtelingenprojecten gebruiken.
un altro progetto riguardava una donna che produce le trapunte da noi impiegate per i progetti destinati ai profughi.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
voedselhulp wordt voornamelijk op vier gebieden gebruikt: ontwikkelingsprojecten, vluchtelingenprojecten, humanitaire projecten en noodoperaties.
gli aiuti alimentari vengono utilizzati in quattro principali settori, tra cui i progetti di sviluppo, i progetti per i rifugiati, i progetti umanitari e le operazioni di emergenza.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het is noodzakelijk de rechtsgrond van het fonds zo spoedig mogelijk vast te stellen, zodat een continue eu-financiering van vluchtelingenprojecten is gegarandeerd.
e' necessaria una tempestiva approvazione della base giuridica del fondo, al fine di garantire un finanziamento comunitario costante dei progetti a favore dei rifugiati.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
de eg was in 2002 actief betrokken bij vluchtelingenprojecten in heel afrika ten zuiden van de sahara — in angola, boeroendi, de democratische republiek congo, djibouti, eritrea, ethiopië, liberia, mauritanië,namibië, de republiek congo en tanzania. deze
nel 2002, l’attuazione dei progetti sui profughi neipaesi acp si è rivelata spesso difficile e, nel migliore
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: