From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kun favorkorulo vi estas favorkora, kun piulo vi estas pia,
kusursuz olana kusursuz davranırsın.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 2
Quality:
malpiulo prunteprenas kaj ne pagas; sed piulo korfavoras kaj donas.
doğrularsa cömertçe verir.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la malbonulon mortigos la malbono; kaj la malamantoj de piulo pereos.
cezasını bulur doğrulardan nefret edenler.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la lipoj de piulo anoncas favorajxon, kaj la busxo de malpiuloj malicajxon.
kötünün ağzındansa sapık sözler çıkar.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la busxo de piulo eligas sagxon; sed lango falsema estos ekstermita.
sapık dilse kesilir.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
beno estas sur la kapo de piulo; sed la busxo de malpiulo kasxas krimon.
kötülerse zorbalıklarını sözle gizler.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar la eternulo estas justa, li amas justecon; la piulo vidos lian vizagxon.
dürüst insanlar o'nun yüzünü görecek. kesin olarak bilinmiyor.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kiel pasanta ventego, tiel malpiulo rapide malaperas; sed piulo havas eternan fundamenton.
ama doğru kişi sonsuza dek ayakta kalır.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pro tio pregxu antaux vi cxiu piulo en favora tempo, por ke cxe la disversxigxo de grandaj akvoj ili lin ne atingu.
engin sular taşsa bile ona erişemez.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
