Results for plenumu translation from Esperanto to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Esperanto

Turkish

Info

Esperanto

plenumu cxi tiun legxon en gxia tempo en cxiu jaro.

Turkish

siz de her yıl belirlenen tarihte bu kuralı uygulamalısınız.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

plenumu al via sklavo vian diron, kiu koncernas respekton por vi.

Turkish

ben kuluna verdiğin sözü yerine getir.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

gimel. bonfaru al via sklavo, ke mi vivu kaj plenumu vian vorton.

Turkish

sözüne uyayım.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

por ke ili plenumu liajn legxojn kaj konservu liajn instruojn. haleluja!

Turkish

rab'be övgüler sunun!

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

por ke vi memoru kaj plenumu cxiujn miajn ordonojn kaj estu sanktaj antaux via dio.

Turkish

ta ki, bütün buyruklarımı anımsayıp tutasınız ve tanrınız için kutsal olasınız.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

mi diras:la regxan ordonon plenumu, pro la jxuro farita antaux dio.

Turkish

kralın buyruğuna uy, diyorum. Çünkü tanrının önünde ant içtin.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

li donu al vi tion, kion deziras via koro; kaj cxiujn viajn intencojn li plenumu.

Turkish

bütün tasarılarını gerçekleştirsin!

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj observu miajn legxojn kaj plenumu ilin:mi estas la eternulo, kiu sanktigas vin.

Turkish

kurallarıma uyacak, onları yerine getireceksiniz. sizi kutsal kılan rab benim.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj memoru, ke vi estis sklavo en egiptujo; kaj observu kaj plenumu cxi tiujn legxojn.

Turkish

mısırda köle olduğunuzu anımsayın ve bu kurallara uymaya dikkat edin.››

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

ili metu sian fidon sur dion, kaj ili ne forgesu la farojn de dio, kaj ili plenumu liajn ordonojn;

Turkish

onun buyruklarını yerine getirsinler;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

du partoj el vi cxiuj, kiuj foriras en sabato, plenumu gardadon cxe la regxo en la domo de la eternulo.

Turkish

Şabat günü görevleri biten öbür iki bölükteki askerlerin tümü rabbin tapınağının çevresinde durup kralı koruyacak.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj ili plenumu gardon koncerne lin kaj koncerne la tutan komunumon antaux la tabernaklo de kunveno, por servi la servojn de la tabernaklo.

Turkish

buluşma Çadırında harunla bütün topluluk adına konutla ilgili hizmeti yürütsünler.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

li direktas ilin cxirkauxen, kien li volas, por ke ili plenumu cxion, kion li ordonas al ili, sur la tero:

Turkish

bulutlar onun istediği yönde döner durur.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

auxskultu do la vocxon de la eternulo, via dio, kaj plenumu liajn ordonojn kaj liajn legxojn, kiujn mi donas al vi hodiaux.

Turkish

tanrınız rabbin sözüne kulak verin, bugün size ilettiğim buyruklarına, kurallarına uyun.››

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj observu cxiujn miajn legxojn kaj cxiujn miajn decidojn kaj plenumu ilin, por ke ne eljxetu vin la lando, en kiun mi kondukas vin, por tie logxi.

Turkish

‹‹ ‹bütün kurallarıma, ilkelerime uyacak, onları yerine getireceksiniz. Öyle ki, yaşamak üzere sizi götüreceğim ülke sizi dışarı kusmasın.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kio eliris el via busxo, tion observu kaj plenumu, kiel vi promesis al la eternulo, via dio, propravole, kion vi diris per via busxo.

Turkish

ağzınızdan çıkanı yapmaya dikkat edin. Çünkü tanrınız rabbe adağı gönülden adadınız.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

atentu pri la infekto de lepro, ke vi observu precize kaj plenumu cxion, kion instruos al vi la pastroj levidoj; kiel mi ordonis al ili, tiel penu agi.

Turkish

‹‹deri hastalığı konusunda, levili kâhinlerin size bütün öğrettiklerini yapmaya çok dikkat edin. onlara verdiğim buyruklara özenle uyun.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj ne trans la maro gxi estas, por ke oni povu diri:kiu irus por ni trans la maron kaj prenus gxin por ni kaj auxdigus gxin al ni, por ke ni gxin plenumu?

Turkish

denizin ötesinde değil ki, ‹kim bizim için denizin ötesine gidecek? kim yerine getirmemiz için onu alıp yayacak?› diyesiniz.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj la eternulo diris al mi:proklamu cxiujn cxi tiujn vortojn en la urboj de judujo kaj sur la stratoj de jerusalem, dirante:auxskultu la vortojn de cxi tiu interligo kaj plenumu ilin.

Turkish

rab şöyle dedi: ‹‹söyleyeceğim her şeyi yahuda kentlerinde, yeruşalim sokaklarında duyur: ‹bu antlaşmanın koşullarını dinleyin, onlara uyun.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj al mia filo salomono donu koron perfektan, ke li observu viajn ordonojn, viajn preskribojn, kaj viajn legxojn, ke li cxion plenumu, kaj ke li konstruu la konstruajxon, por kiu mi faris la preparojn.

Turkish

oğlum süleymana bütün buyruklarına, uyarılarına, kurallarına uymak, hazırlığını yaptığım tapınağı kurmak için istekli bir yürek ver.››

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK