Results for reciproke translation from Esperanto to Turkish

du koroj amantaj sin reciproke certe iam renkontiĝos denove.
"seven kalpler bir gün mutlaka buluşur."

la opcioj --group, --ingroup kaj--gid reciproke ekskluzivas.
--group, --ingroup ve --gid seçeneklerinden sadece biri seçilebilir.

reciproke subtenadu viajn sxargxojn, kaj tiamaniere plenumu la legxon de kristo.
birbirinizin yükünü taşıyın, böylece mesihin yasasını yerine getirirsiniz.

tial admonu vin reciproke kaj edifu unu la alian, kiel ankaux vi jam faradas.
bunun için şimdi yaptığınız gibi, birbirinizi yüreklendirip ruhça geliştirin.

kaj ili levigxis frue matene kaj jxuris al si reciproke. kaj isaak lasis ilin foriri, kaj ili foriris de li en paco.
sabah erkenden kalkıp karşılıklı ant içtiler. sonra İshak onları yolcu etti. esenlik içinde oradan ayrıldılar.

dion neniu iam vidis; se ni reciproke nin amas, dio restas en ni, kaj lia amo perfektigxis en ni;
hiç kimse hiçbir zaman tanrıyı görmüş değildir. ama birbirimizi seversek, tanrı içimizde yaşar ve sevgisi içimizde yetkinleşmiş olur.

tiam moseo eliris renkonte al sia bopatro kaj profunde salutis lin kaj kisis lin, kaj ili demandis sin reciproke pri la farto kaj eniris en la tendon.
musa kayınbabasını karşılamaya çıktı, önünde eğilip onu öptü. birbirinin hatırını sorup çadıra girdiler.

ili al ni gravicapon donos, kaj ni organizos reciproke profitan komercon. vi al ni flavajn pantalonojn, kaj ni al vi kece kiom vi deziras.
bize bir gravitsapa verirler ve karşılıklı hayırlı ticaret organize ederiz, sizden sarı pantolon alırız ve biz de size verebildiğimiz kadar ktse veririz.

cxar la karno deziregas kontraux la spirito, kaj la spirito kontraux la karno; cxar cxi cxiuj interbatalas reciproke, por ke vi ne faru tion, kion vi volas.
Çünkü benlik ruha, ruh da benliğe aykırı olanı arzular. bunlar birbirine karşıttır; sonuç olarak, istediğinizi yapamıyorsunuz.

kvindek masxojn faru sur unu tapisxo, kaj kvindek masxojn faru sur la rando de tiu tapisxo, sur kiu estas la dua flanko de la kunigxo; la masxoj devas esti reciproke arangxitaj unu kontraux alia.
birinci takımın ilk perdesiyle ikinci takımın son perdesine ellişer ilmek aç. İlmekler birbirine karşı olmalı.

kvindek masxojn li faris sur unu tapisxo, kaj kvindek masxojn li faris sur la rando de tiu tapisxo, sur kiu estis la dua flanko de la kunigxo; la masxoj estis reciproke arangxitaj unu kontraux alia.
birinci takımın ilk perdesiyle ikinci takımın son perdesine ellişer ilmek açtı; ilmekler birbirine karşıydı.

kiam ftp konektoj estas pasivaj, la kiento konektiĝas al la servilo, anstataŭ reciproke, do fajroŝirmiloj ne blokas la konekton; tamen malnova ftp serviloj eble ne subtenas pasivan ftp- on.
ftp bağlantıları pasif olduğunda başka bir yolu denemek yerine istemci sunucuya bağlanır bu nedenle güvenlik duvarı bağlantıyı engellemez, eski ftp sunucuları pasif ftp desteklemeyebilir.