Results for string translation from Esperanto to Turkish

string
string

dato: date as string
tarih: date as string

dekstretoolbar position string
sağtoolbar position string

month- name year- string
hafta #% 1 -% 2% 3month- name year- string

nekonatatitle string for images
bilinmeyentitle string for images

@ info default incidence details string
anımsatıcının tetiklendiği tarih/ saat@ info default incidence details string

core version string not (yet) available
arkadaşlara eklecore version string not (yet) available

the string that is used to modify an url
% 1% 2 olmalıthe string that is used to modify an url

week # weeknumber - month name - year string
tarih araması silinsin mi? week # weeknumber - month name - year string

fino de la ludotime string: hh: mm: ss
oyunun sonutime string: hh: mm: ss

@ title: column offset of the extracted string
@ title: column offset of the extracted string

planitaj taskojdo not use any quote characters (') in this string
zamanlanmış görevler do not use any quote characters (') in this string

komentoformat string for the labels in the "your personal data" page
açıklamaformat string for the labels in the "your personal data" page

% 1 is a pretranslated string that we' re turning into a label
birçok% 1 is a pretranslated string that we' re turning into a label

puzzle description,% 2 = name string,% 1 = piece count
serdar soytetirpuzzle description,% 1 = name string,% 2 = piece count

% 1 is the error count string,% 2 the warning count string
sayfa:% 1,% 2,% 3% 1 is the error count string,% 2 the warning count string

horizontala alĝustigotranslators: please keep this string short (less than 20 chars)
yatay hizalamatranslators: please keep this string short (less than 20 chars)

@ label: spinbox minimum length for consecutive chars to be seen as a string
İfadeler@ label: spinbox minimum length for consecutive chars to be seen as a string

support for getting delay information. this string is used in a feature list, should be short.
support for getting delay information. this string is used in a feature list, should be short.

support for getting the reason of a delay. this string is used in a feature list, should be short.
gecikmesupport for getting the reason of a delay. this string is used in a feature list, should be short.