Results for anstataŭ translation from Esperanto to Ukrainian

radianoj anstataŭ gradoj
Радіани замість градусів

uzi anstataŭ malloka agordo
Використовувати замість загального файла налаштувань

enmeti spacetojn anstataŭ tabojn
Вставляти & пробіли замість табуляції

& uzi la sistempepon anstataŭ sistemavizon
& Системний дзвінок замість системного сповіщення

meti eligon en anstataŭ / output
Використовувати & lt; каталогgt; як точку відліку замість & lt; базовий каталогgt; / baseline

montri fermbutonon anstataŭ reteja piktogramo
& Показувати на вкладках кнопку закриття

meti eligon en anstataŭ en / output
Помістити вивід в замість / output

montru fermobutonojn sur langetoj anstataŭ piktogramoj
Показувати на вкладках кнопки закриття замість піктограм

forigi la & dosierojn anstataŭ meti ilin en la rubujo
& Вилучати файли замість пересування у смітник

malfermi & ligilojn en nova folio anstataŭ en nova fenestro
Відкривати & вигульки у новій вкладці замість нового вікна

krei novan langeton en ekzistanta fenestro anstataŭ krei novan fenestron
Створити нову вкладку у існуючому вікні, а не створювати нове вікно

tio malfermas novan folion en la fono, anstataŭ en la ĉefa pozicio.
Нові вкладки буде відкрито у тлі, а не на передньому плані.

tio montros fermbutonojn ene de ĉiu langeto anstataŭ la piktogramoj de la retejoj.
Замість піктограми сайта на вкладках буде показано кнопку для закриття вкладки.

fotografas la fenestron sub la muso dum la lanĉo (anstataŭ la tabulo)
Захоплює & # 160; вікно, & # 160; що & # 160; розташоване & # 160; під & # 160; курсором & # 160; в & # 160; момент & # 160; знімання (замість стільниці)

tio malfermos novan folion tuj post la nuna folio, anstataŭ ĉe la lasta pozicio.
Відкривати нову вкладку після поточної, а не після останньої.

por urloj kiuj almontriĝas al dosieroj, malfermas la dosierujon kaj elektas la dosieron anstataŭ malfermas la dosieron
Для адрес (url) які вказують на файли, відкривати каталог з файлом та вибирати файл, замість прямого файла

fari plenan rezervon anstataŭ la rapidan. la plena estas pli malrapida, sed evitas surdiskan fragmentiĝon.
Замість виконання швидкого резервування, виконувати повне. Цей шлях повільніший за звичайний, але не призводить до фрагментації на диску.

uzi la saman grandecon por ĉiuj elementojelektu tion, se la paĝoj estu prezentataj per sama tipargrandeco anstataŭ diversaj grandecoj.
Використовувати однаковий розмір для всіх елементів Позначте цей пункт, щоб наказати програмі ігнорувати нетипові розміри шрифтів і використовувати основний розмір шрифту. Всі шрифти матимуть однаковий розмір.

Ĉi tie vi povas difini xkb- kromopciojn anstataŭ aŭ aldone al difini ilin en la x11- agordodosiero.
Тут ви можете встановити параметри розширення xkb, замість того, щоб вказувати їх у файлі конфігурації x11, або додатково до параметрів, вказаних у файлі.

enŝaltu, se vi deziras vidi la fenestroenhavon dum regrandigo, anstataŭ nur ĝian konturon. Ĉe malrapidaj komputiloj tio ne estas uzinda.
Позначте цей пункт, якщо ви хочете, щоб вміст вікна було повністю показано при зміні розміру, інакше буде показано тільки основу. Результат може бути незадовільним на повільних комп' ютерах.