Results for gloro translation from Esperanto to Ukrainian

cxar vi estas nia gloro kaj nia gxojo.
Ви бо слава наша і радість.

al kiu estu la gloro por cxiam kaj eterne. amen.
котрому слава на віки вічні. Амінь.

kiel do la administrado spirita ne estos pli multe en gloro?
як же не більше служенне духа буде в славі?

nun al nia dio kaj patro estu gloro por cxiam kaj eterne. amen.
Богу ж і Отцеві нашому слава на віки вічні. Амінь.

kaj kiam elmontrigxos la cxefpasxtisto, vi ricevos la nevelkontan kronon de gloro.
і як явить ся Пастир-Начальник, приймете невянучий слави вінець.

kiam aperos kristo, nia vivo, tiam vi ankaux kun li aperos en gloro.
Коли ж Христос, життє ваше, явить ся, тодї і ви з Ним явитесь у славі.

gloro al dio en la supera alto, kaj sur la tero paco, inter homoj difavoro.
Слава на вишинах Богу, а на землї впокій, між людьми благоволеннє.

al la lauxdo de la gloro de lia graco, per kiu li favoris nin en la amata;
на похвалу славної благодати своєї, котрою обдарував нас в своїм Улюбленім,

estu gloro en la eklezio kaj en kristo jesuo gxis cxiuj generacioj por cxiam kaj eterne. amen.
Тому слава в церкві в Христї Ісусї по всї роди на віки вічні. Амінь.

al kiu li vin vokis per nia evangelio, por la akiro de la gloro de nia sinjoro jesuo kristo.
до чого покликав вас благовістом нашим, щоб здобути ся, слави Господа нашого Ісуса Христа.

al tiuj, kiuj per pacienco en bonfarado celas al gloro kaj honoro kaj senmorteco, eternan vivon;
тим, що терпіливостю в доброму дїлї шукають слави, та чести, та нетлїння - життє вічне;

cxar cxio estas pro vi, por ke la graco, multobligita per multaj, abundigu la dankon al la gloro de dio.
Все бо задля вас, щоб богата благодать через благодареннє многих намножувалась вга славу Божу.

cxar se tio, kio forpasas, havis gloron, ankoraux pli multe tio, kio restadas, estas en gloro.
Коли бо те, що минає, в славі, то багато більше в славі те, що пробуває.

kaj faris nin regno, pastroj al lia dio kaj patro; al li la gloro kaj la potenco por cxiam kaj eterne. amen.
(і зробив тому нас царями і сьвящениками Богу і Отцеві своєму,) слава і держава по вічні віки. Амінь.

cxar cxi tiu estas rigardita kiel inda je tiom pli granda gloro ol moseo, kiom pli grandan honoron, ol la domo, havas gxia stariginto.
більшої бо слави Сей над Мойсея сподобив ся, скільки більшу честь мав, нїж будинок, той, хто вбудував його.

cxar kiel ajn multaj estas la promesoj de dio, en li estas la jes; tial ankaux per li estas la amen, por la gloro al dio per ni.
Бо, скільки обітниць Божих, то (все) в Йому "так" і в Йому "амінь", на славу Божу через нас.

cxar kiu hontos pri mi kaj miaj paroloj antaux cxi tiu adultema kaj peka generacio, pri tiu ankaux hontos la filo de homo, kiam li venos en la gloro de sia patro kun la sanktaj angxeloj.
Хто бо соромити меть ся мене й моїх словес між кодлом сим перелюбним і грішним, і Син чоловічий соромити меть ся його, як прийде в славі Отця свого з ангелами сьвятими.

al kiuj dio volis sciigi, kia estis la ricxeco de la gloro de cxi tiu mistero inter la nacianoj; kiu estas kristo en vi, la espero de gloro;
котрим Бог зводив обявити, яке багацтво слави тайни сієї між поганами, котре всть Христос в вас, надїя слави,

dirante:amen; la lauxdo kaj la gloro kaj la sagxeco kaj la danko kaj la honoro kaj la potenco kaj la forto estu al nia dio por cxiam kaj eterne. amen.
говорячи; Амінь, благословенне, і слава, і премудрость, і подяка, і честь, і сила і кріпость Богу нашому по вічні віки. Амінь.

perfektigu vin en cxia bona laboro, por plenumi lian volon, farante en vi tion, kio placxas al li, per jesuo kristo, al kiu estu la gloro por cxiam kaj eterne. amen.
нехай звершить вас у всякому доброму ділі, щоб чинили волю Його, роблячи в вас любе перед Ним, через Ісуса Христа, котрому слава до віку вічнього. Амінь.