Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diru la liberigitoj de la eternulo, kiujn li liberigis el la mano de malamiko,
các người Ðức giê-hô-va đã chuộc khỏi tay kẻ hà hiếp hãy nói đều đó,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj oni nomos ilin la sankta popolo, la liberigitoj de la eternulo; kaj vin oni nomos urbo multevizitata kaj ne forlasata.
người ta sẽ gọi chúng nó là dân thánh, tức những kẻ được chuộc của Ðức giê-hô-va; còn ngươi, sẽ được xưng là thành hay tìm đến, tức thành không bị bỏ.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxu ne vi elsekigis la maron, la akvon de grandega abismo, faris la maran profundon vojo por transiro de la liberigitoj?
há chẳng phải ngài là Ðấng đã làm cạn biển, tắt nước vực lớn, làm cho biển sâu ra một con đường, hầu cho dân đã được chuộc đi qua sao?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed starigxis iuj el la sinagogo nomata la sinagogo de la liberigitoj, kaj el la kirenanoj kaj el la aleksandrianoj kaj el la homoj el kilikio kaj azio; kaj ili diskutis kun stefano.
nhưng có mấy hội viên của nhà hội gọi là nhà hội của bọn được tự do, với những người quê ở sy-ren, người quê ở a-léc-xan-đơ, cùng người giu-đa ở xứ si-li-si và xứ a-si, nổi lên mà cãi lẫy cùng Ê-tiên.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: