Results for malamantoj translation from Esperanto to Xhosa

hontigxu kaj turnigxu malantauxen cxiuj malamantoj de cion.
mabadane babuye umva bonke abayithiyayo iziyon.

tro longe logxis mia animo inter malamantoj de paco.
umphefumlo wam kade uhleli nabaluthiyileyo uxolo.

cxar jen viaj malamikoj ekbruis, kaj viaj malamantoj levis la kapon.
ngokuba nanzo iintshaba zakho zixokozela; abakuthiyayo baphakamisa intloko.

la malbonulon mortigos la malbono; kaj la malamantoj de piulo pereos.
ububi buyambulala ongendawo; abathiyi belungisa bayalithwala ityala.

la malamantoj de la eternulo humiligxus antaux li, kaj ilia bonstato estus eterna.
abamthiyayo uyehova bebeya kuhanahanisa kuye, libe ngunaphakade ixesha labo.

kaj la malamikoj de mia vivo estas fortaj, kaj multaj estas miaj senkauxzaj malamantoj.
ke zona iintshaba zam ziphilile, ziziimfidi; baninzi abandithiyileyo bexoka;

li savas min de mia potenca malamiko, de miaj malamantoj, cxar ili estas pli fortaj ol mi.
wandihlangula elutshabeni lwam olunamandla, kwabandithiyileyo, ngokuba bebomelele kunam.

li savas min de mia potenca malamiko, kaj de miaj malamantoj, cxar ili estas pli fortaj ol mi.
wandihlangula elutshabeni lwam olunamandla, kwabandithiyileyo, ngokuba bebomelele kunam.

sed mi diras al vi, kiuj auxdas:amu viajn malamikojn, faru bonon al viaj malamantoj;
kodwa ke mna ndithi kuni nivayo, zithandeni iintshaba zenu; yenzani okulungileyo kwabo banithiyayo.

eligu min el la sxlimo, ke mi ne dronu; mi estu savita kontraux miaj malamantoj kaj el profunda akvo.
ndihlangule eludakeni, ndingatshoni; mandihlangulwe kwabandithiyayo nasemimbithini enamanzi.

faru super mi signon por bono, por ke miaj malamantoj vidu kaj hontigxu, cxar vi, ho eternulo, min helpos kaj konsolos.
ndenzele umqondiso wokulungileyo, bawubone abandithiyayo, badane, kuba wena, yehova, undincedile, wandithuthuzela.

kaj mi turnos mian vizagxon kontraux vin, kaj vi falos antaux viaj malamikoj, kaj regos vin viaj malamantoj, kaj vi kuros, kiam neniu pelos vin.
ndonichasa nina, ukuze nibethwe phambi kweentshaba zenu, baninyathele abanithiyayo, nisabe kungekho unisukelayo.

al la hxorestro. de david. psalmo-kanto. levigxu dio, disjxetigxu liaj malamikoj, kaj forkuru liaj malamantoj for de li.
kumongameli; ekadavide. umhobe. ingoma. makasuk’ eme uthixo, zibe ziintsali iintshaba zakhe, basabe ebusweni bakhe abamthiyayo.

kaj cxiufoje, kiam la kesto elmovigxis, moseo diradis:levigxu, ho eternulo, kaj disjxetigxu viaj malamikoj, kaj forkuru viaj malamantoj for de via vizagxo.
kube kusakuthi ekundulukeni kwetyeya, athi umoses, vuka, yehova; zichithachithe iintshaba zakho, basabe phambi kwakho abakuthiyayo:

ne klinigxu antaux ili kaj ne servu ilin; cxar mi, la eternulo, via dio, estas dio severa, kiu la malbonagon de la patroj punas sur la idoj en la tria kaj kvara generacioj cxe miaj malamantoj,
uze ungaqubudi kwezo nto, ungazikhonzi: kuba mna, yehova thixo wakho, ndinguthixo onekhwele, ndibuvelela ubugwenxa booyise koonyana, kwesesithathu nakwesesine isizukulwana sabandithiyileyo;

benu, ho eternulo, lian forton, kaj favoru la faron de liaj manoj; frapu la lumbon de tiuj, kiuj levigxas kontraux lin, kaj de liaj malamantoj, ke ili ne povu relevigxi.
sikelela, yehova, amandla akhe, ukholeke kuwe umsebenzi wezandla zakhe. baphaluswe emanqeni abavukelana naye, nabamthiyileyo bangabi nakuvuka.