Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cxar ilia koro pensas pri perfortajxo, kaj ilia busxo parolas malbonajxon.
kuba intliziyo yabo icamanga ukubhuqa, nomlomo wabo uthetha ngokwaphula.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ne oferbucxu al la eternulo, via dio, bovon aux sxafon, kiu havas sur si difekton, kian ajn malbonajxon; cxar tio estas abomenajxo por la eternulo, via dio.
uze ungabingeleli kuyehova uthixo wakho nkomo nagusha inasiphako, nandawo imbi nokuba yiyiphi; ngokuba oko kulisikizi kuyehova uthixo wakho.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj david diris al dio:mi estas ja tiu, kiu ordonis kalkuli la popolon; mi estas tiu, kiu pekis kaj faris la malbonajxon; sed kion faris cxi tiuj sxafoj? ho eternulo, mia dio, via mano estu sur mi kaj sur la domo de mia patro; sed vian popolon ne plagu.
wathi udavide kuthixo, asindim yini na othe mababalwe abantu? yaba ndim ke owonileyo, ndenza ububi ukwenza oko; ke ezi zimvu zenze ntoni na zona? yehova thixo wam, isandla sakho masifikele mna, nendlu kabawo, singabi kubantu bakho, ukuba babulawe.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: