Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
keelasin teid selgesõnaliselt!
منعتك من هذا!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
nad nõuavad seda selgesõnaliselt.
طلبهم لها يوضح لنا الأمر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ja palun tee seda selgesõnaliselt.
ومن فضلك كُن واضحاً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
kuningas keelas selle selgesõnaliselt.
الملك نهى عن ذلك صراحة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Ütlesin seda warreni komisjonile väga selgesõnaliselt.
لقد أوضحت لأعضاء لجنة وارن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
hr. noonan selgesõnaliselt keelas sul siia tulla.
ألم يمنع السيد (نونان) هذا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- ja veel kord, et me selgesõnaliselt arusaadavad oleme
-وأذكرك مرة أخرى ... حتى لاتكون لديك حجة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mulle öeldi selgesõnaliselt, et sind ei ole täna siin.
لقد قيل لي بصراحة أنك لن تكون هنا اليوم.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Ühinenud rahvas tegi selle mulle selgesõnaliselt selgeks.
محكمة التحالف المدني أقرت هذا بوضوح تام
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
käitud intelligentselt ja võimekalt, samuti kahetsevalt ning selgesõnaliselt.
أظهر نفسك على أنك ذكي ومؤهل على أنك نادم وقادر على التحدّث بلباقة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
igaüht meist võidaks tunnistama kutsuda selgesõnaliselt ja kartmatult igal ajal.
أرجوك يا الله اجعله يقول الصواب.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
komandör whitaker, on tarvis, et vastaksite protokolli jaoks selgesõnaliselt.
كابتن (وتكر) من اجل التسجيل,اود ان تجيب شفويا" عن سؤالي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
toetudes teie informatsioonile on ülemkohus selgesõnaliselt lükanud tagasi eelnevad piirangud!
المحكمة العليا رفضت الضبط المسبق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
oh, see ongi, kuid seda polnud kunagi selgesõnaliselt paika pandud kuni praeguseni.
هو كذلك، لكن لم يصبح الوضع صريحًا إلّا الآن.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
sinu arvates ütles jumal sulle selgesõnaliselt, et kuningas philip on antikristus?
تعتقدين بأنَّ الله أخبركِ بوضوح بأنَّ الملك "فيليب" هو المسيح الدجال؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma selgitan teie seisukohta barb'ile... ja ta saab sellest kindlasti aru, selgesõnaliselt.
سأوضح موقفك لـ ـ بارب ـ وأتأكد من أنها تفهمه بوضوح
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
minu mäletamist mööda oli see admiral kenney, kes käskis meil selgesõnaliselt seda juhtumit mitte arutada.
على ما أذكر , الأدميرال كيني قائد الجراحة العامة بالبحرية قال لنا وجه التحديد علينا عدم مناقشة هذه القضية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ma ütlesin selgesõnaliselt selle kohta, tabitha. ma ütlesin, mitte mingit autot, ja ma mõtlesin, et mitte mingit autot.
كنتُ واضحة جداً بهذا الخصوص يا (تابيثا) قلتُ لا تُحضري سيّارة وعنيتُ ذلك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: