Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lülita meeldetuletust
aldatu & oroigarria
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enne häiret näidatakse meeldetuletust
bistaratu oroigarria alarmaren aurretik
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
märkimisel korratakse meeldetuletust kindla ajavahemiku järel.
hautatu aukera hau uneko- denboraren lerroan segunduak ikusi nahi badituzu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enne häire esimest käivitamist näidatakse korraks meeldetuletust
bistaratu oroigarria behin, alarmaren lehenengo aktibazioaren aurretik
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
märgi, kui soovid näha meeldetuletust enne sünnipäeva. @ info: whatsthis
hautatu urtebetetzea baino lehen oroigarri bat bistaratzeko.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
meeldetuletust näidatakse ainult enne häire esimest käivitamist@ title: window
bistaratu oroigarria alarmaren programatutako denbora baina lehen bakarrik
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
meeldetuletust ei saa edasi lükata hilisemaks häirest endast (% 1) @ info
ezin da oroigarria alarmaren ordu nagusia baino beranduagorako atzeratu atzeratu (% 1) @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
märgi, kui soovid, et enne häire põhiaega näidataks meeldetuletust. @ info: whatsthis
hautatu alarma nagusiaren aurretik oroigarri bat bistaratzeko.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sisesta päevade arv enne sünnipäeva, millal meeldetuletust näidatakse. see on lisaks häirele, mida näidatakse sünnipäeval. @ info: whatsthis
sartu urtebetetze aurretik zenbat egun lehenago agertuko den oroigarria. oroigarri hau ez ezik alarm ere bistaratuko da urtebetetze egunean.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: