Results for kusjuures translation from Estonian to Bulgarian

kusjuures:
Където:

bezpeČnosŤ sooldumine, kusjuures
bezpeČnosŤ земя, напоявана от валежи. Делтата на Нил би могла

kusjuures parandustegur arvutatakse järgmiselt:
като корекционният коефициент е изчислен така:

10 lasku, kusjuures 4 lasku 100 sekun-
10 изстрела, от които 4 изстрела за

kusjuures viimati mainitud juhuks kehtestatakse vastav kord;
като има предвид, че за последния случай са установени съответните условия;

mootoriga laev lasti vedamiseks, kusjuures laev võib ka pukseerida.
Плавателен съд с двигател, предназначен за превозване на товар и влачене.

peamine kasutus on noorlindudel, kusjuures broilereid ravitakse harva.
Накратко, моделът на употреба е на продукт, който не се прилага рутинно при пилета или пуйки, а само при огнище на кокцидиоза.

asjaomase teabe vahetust, kusjuures isikuandmeid tuleb nõuetekohaselt kaitsta.
обмен на необходимата информация, при надлежна защита на личните данни.

seda saab teha ionsys annustamisnuppu vajutades, kusjuures ionsys asub suletud kotikeses.
Това може да бъде направено чрез натискане на хлътналия бутон на системата, докато тя все още се намира в запечатаното фолио.

joonisel kujutatud tüübikinnitusmärgi mõõtmed on esitatud millimeetrites, kusjuures need on minimaalmõõtmed.
Посочените по-долу размери на знака за одобрение са изразени в милиметри, като това са минимални стойности.

erfi toetus koostööprogrammidele makstakse ühele kontole, kusjuures riiklikke alamkontosid ei kasutata.
Подкрепата от ЕФРР за програмите за сътрудничество постъпва в една сметка без национални подсметки.

kohaldatakse iii c lisa 4. jao nõudeid, kusjuures katset jätkatakse 1 000. tsüklini.
В сила са изискванията от раздел 4 от приложение iii В, като изпитването се провежда в течение на 1 000 цикъла.

kusjuures viimati mainitud menetlusega antud tüübikinnitused peaksid kehtima kuni 31. detsembrini 1997;
като има предвид, че одобрения, издадени вследствие на прилагането на последната процедура са валидни до 31 декември 1997 година;

kogu vaatlusaluse perioodi jooksul oli tööhõive stabiilne, kusjuures keskmised töötasud kasvasid 17 %.
Като цяло трудовата заетост остава стабилна през разглеждания период, докато средните работни заплати са се увеличили със 17 %.

selle liigenduse määrab kindlaks liidu asutus, kusjuures selgelt eristatakse halduskulude ja tegevuskuludega seotud assigneeringuid.
Номенклатурата се определя от съответния орган на Съюза и прави ясно разграничение между бюджетните кредити за административни разходи и бюджетните кредити за оперативни разходи.

igaks eelarveaastaks koostatakse tugiameti tulude ja kulude eelarvestus ja kantakse tugiameti eelarvesse, kusjuures eelarveaasta vastab kalendriaastale.
За всяка финансова година, която съвпада с календарната година, се изготвя разчет на всички приходи и разходи на Службата за подкрепа, като те се вписват в нейния бюджет.

kvaliteeditase, mis vastab 95 % vastuvõtmise tõenäosusele, kusjuures mittevastavuse määr on 0,29-1 %,
ниво на качество, съответстващо на вероятност за одобрение от 95 %; с процент на несъответствие между 0,29 и 1 %,

kvaliteedi miinimumtase, mis vastab 5 % vastuvõtmise tõenäosusele, kusjuures mittevastavuse määr on 3-7 %.
гранично качество, съответстващо на вероятност за одобрение от 5 %, с процент на несъответствие между 3 % и 7 %.

rakendada tuleb punktis 3.2.1 osutatuga samalaadset menetlust, kusjuures lehekülje 12 järele lisatakse lehekülg 12a.
Прилага се процедура, сходна с точка 3.2.1, като след страница 12 се създава страница 12а.

selle erinevuse kohaselt tuleb subjektiivseid õigusi austada, kusjuures põhimõtteid tuleb järgida (artikli 51 lõige 1).
Съгласно това разграничаване субективните права трябва да бъдат зачитани, докато принципите трябва да бъдат спазвани (член 51, параграф 1).