Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
imetamine tsiprofloksatsiini eritatakse rinnapiima.
Кърмене Ципрофлоксацин се екскретира с майчиното мляко.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tsiprofloksatsiini toime muudele ravimitele:
Ефекти на ципрофлоксацин върху други лекарствени продукти:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 15
Quality:
tsiprofloksatsiini sisaldus veres võib suureneda.
Това може да усили действието на глибенкламид (твърде ниски стойности на захар в кръвта). • пробенецид (за лечение на подагра).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Üks 200 ml kott sisaldab 400 mg tsiprofloksatsiini.
Всеки сак от 100 ml съдържа 200 mg ципрофлоксацин.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
valgustundlikkus tsiprofloksatsiini kasutamisel on tekkinud valgustundlikkusreaktsioone.
Фоточувствителност Установено е, че ципрофлоксацин причинява реакции на фоточувствителност.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
tsiprofloksatsiini eritumine (% annusest) intravenoosne manustamine
Екскреция на ципрофлоксацин (% от дозата) Перорално приложение
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
teofülliini ja tsiprofloksatsiini koostoimed võivad olla eluohtlikud.
Взаимодействието между теофилин и ципрофлоксацин е потенциално животозастрашаващо.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- kui te kasutate fluvoksamiini, tsiprofloksatsiini või enoksatsiini.
- Ако приемате други лекарства, съдържащи дулоксетин.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tsiprofloksatsiini infusioonilahust tuleb enne kasutamist visuaalselt kontrollida.
Инфузионният разтвор на ципрофлоксацин трябва да се провери визуално преди употреба.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tsiprofloksatsiini tuleks manustada koos mõne teise sobiva antibakteriaalse
256 Инфекции на гениталния тракт Орхиепидидимит и възпалително заболяване на тазовите органи могат да се причинят от флуорохинолон- резистентна neisseria gonorrhoeae.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
1 ml infusioonilahust sisaldab 2 mg tsiprofloksatsiini (vesiniksulfaadina).
Всеки ml инфузионен разтвор съдържа 2 mg ципрофлоксацин (ciprofloxacin) (под формата на хидроген сулфат).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tsiprofloksatsiini samaaegne manustamine tisanidiiniga (vt lõik 4. 5).
Едновременно прилагане на ципрофлоксацин и тизанидин (вж. точка 4. 5).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- patsient on ülitundlik tsiprofloksatsiini, kinoliinkarboksüülhappe derivaatide või ravimi
- пациенти със свръхчувствителност към ципрофлоксацин, производни на хинолин
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
probenetsiidi samaaegsel manustamisel tsiprofloksatsiiniga suureneb tsiprofloksatsiini kontsentratsioon seerumis.
Едновременното прилагане на пробеницид и ципрофлоксацин води до повишаване на серумната концентрация на ципрофлоксацин.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality: