Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eelmisest seansist
de la sessió anterior
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kopeeri sildid eelmisest pildist
copia les etiquetes des de la imatge anterior
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eemaldab eelmisest seansist imporditud elemendid
elimina els elements importats d' una sessió anterior
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
string {0, 4} on kvantor, mis annab teada kuskil 0 kuni 4 kaugusel eelmisest.
la cadena {0, 4} és un quantificador que diu en qualsevol lloc des de 0 a 4 caràcters anteriors.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vaate asukoht. uus veerg loob uue veeru eelmisest vaatest paremale. all dokib vaate eelmise vaate alla, kaardil loob kaartidega vaate ning lahtine ei doki vaadet peaaknasse, vaid loob sellele omaette akna.
la posició de la vista. columna nova crearà una nova columna a la dreta de la vista anterior; sota, amarrarà la vista a sota de la vista anterior; tabulat, amarrarà la vista juntament amb l' anterior utilitzant pestanyes i flotant no amarrarà la vista enlloc sinó que la posarà en una finestra independent.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kui lahter on kuupäevavorming us, saab lahtrit lohistada (nagu arvude puhul) ning järgmised lahtrid saavad sel juhul samuti kuupäevavormingu, kusjuures iga kuupäev on eelmisest ühe võrra suurem.
quan una cel· la tingui el format de data, la podeu arrossegar cap a avall de la mateixa manera que ho feu amb els números i les cel· les següents també seran dates, cadascuna amb un dia més que l' anterior.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
p, li {white- space: pre- wrap;} asukoha otsimisel võib marble liikuda otsekohe uude asukohta või näidata liikumist eelmisest asukohast uude animeerituna.
p, li {white- space: pre- wrap;} quan s' està cercant una ubicació, el marble pot desplaçar- se instantàniament a la nova posició o bé pot mostrar un moviment animat des de la posició prèvia a la nova.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: