Results for aritmeetilise translation from Estonian to Czech

aritmeetilise keskmise standardhälve;
směrodatná odchylka aritmetického průměru,

vahelduvvoolugeneraatori kasuteguri aritmeetilise keskmise standardhälve
směrodatná odchylka aritmetického průměru účinnosti alternátoru

aritmeetilise keskmise standardhälbe arvutamise valem:
pro výpočet standardní odchylky průměru platí tento vzorec:

aritmeetilise keskmise standardhälve [g co2 / km];
standardní odchylka aritmetického průměru [g co2/km];

katset tuleb dünamomeetril korrata kuni mõlema aritmeetilise keskmise variatsioonikordajad on alla 1 %.
na dynamometru se musí zkoušky opakovat až do doby, než budou variační koeficienty obou aritmetických průměrů nižší než 1 %.

aktsiad rühmitatakse kõnealuse aktsia turul täidetud korralduste aritmeetilise keskmise väärtuse alusel klassidesse.
akcie se sdružují do tříd na základě aritmetického průměru hodnoty příkazů prováděných pro tuto akcii na trhu.

lõpuks koostab hindamiskomisjoni juhataja kogu rühma hindamistulemustest tabeli ning arvutab aritmeetilise keskmise ja lubatud hälbe.
nakonec předseda zkušební komise sestaví tabulku hodnocení celé skupiny a vypočítá aritmetický průměr a chybu (průměrné hodnoty).

aastal vähenes kasumlikkus märkimisväärselt, enam kui 18 protsendipunkti kaalutud keskmise baasil ja ligi 12 protsendipunkti aritmeetilise keskmise alusel.
v roce 2006 došlo k významnému poklesu ziskovosti, a to o více než 18 procentních bodů na základě váženého průměru a o zhruba 12 procentních bodů na základě aritmetického průměru.

- compound annual growth rate: lähenemise keskmes on aritmeetilise keskmise asemel geomeetrilise keskmise kasutamine.
- přístup k financování se složenou roční mírou růstu (compound annual growth rate): ústředním bodem tohoto přístupu je použití geometrické namísto aritmetické střední hodnoty.

komisjon määrab sortide omadused kindlaks analüüside tulemuste aritmeetilise keskmise põhjal nii, et kõige kõrgem ja madalam tulemus on välja jäetud.
Útvary komise stanoví vlastnosti odrůd na základě aritmetického průměru výsledků provedených analýz, přičemž vyloučí maximální a minimální hodnoty.

kui ühte põllumajandusettevõtjat kontrollitakse kohapeal mitu korda ühe aasta jooksul, arvutatakse vastavalt lõikele 1 kohaldatavaid vähendamisi iga kohapealse kontrolli puhul saadud tulemuste aritmeetilise keskmise põhjal.
jestliže je u jednoho zemědělce provedeno několik kontrol na místě v průběhu jednoho roku, budou veškerá snížení podle odstavce 1 vypočtena na základě aritmetického průměru výsledků každé jednotlivé kontroly na místě.

hindade stabiilsuse kriteeriumi täitmise hindamiseks mõõdetakse liikmesriikides toimunud inflatsiooni muutust protsentides, võrreldes viimase kaheteistkümne kuu näitajate aritmeetilist keskmist eelnenud kaheteistkümne kuu näitajate aritmeetilise keskmisega.
k posouzení kritéria cenové stability byla inflace členského státu změřena pomocí procentuální změny aritmetického průměru dvanácti měsíčních indexů ve srovnání s předchozím průměrem za dvanáct měsíců.

- finantskalkulatsioon summeeritud aastase kasvumääraga (compound annual growth rate): lähenemise keskmes on aritmeetilise keskmise asemel geomeetrilise keskmise kasutamine.
- přístup k financování se složenou roční mírou růstu (compound annual growth rate): ústředním bodem tohoto přístupu je použití geometrické namísto aritmetické střední hodnoty.

compound annual growth rate: lähenemise keskmes on aritmeetilise keskmise asemel geomeetrilise keskmise kasutamine. capm: capm on tuntuim ja enimtestitud moodsa finantsmajanduse mudel.
přístup k financování se složenou roční mírou růstu (compound annual growth rate): ústředním bodem tohoto přístupu je použití geometrické namísto aritmetické střední hodnoty.

komisjon määrab protsendi jooksevhindade põhjal arvutatud ühenduse sisemajanduse kogutoodangust, mille liikmesriigi sisemajanduse kogutoodang tavaliselt moodustab, nagu on määratletud lõikes 1, võttes aluseks liikmesriigi edastatud viimase kolme aasta aastaandmete aritmeetilise keskmise.
komise určí procento celkového hrubého domácího produktu společenství v běžných cenách, jež zpravidla představuje hrubý domácí produkt členského státu, jak je uvedeno v odstavci 1, na základě aritmetického průměru ročních údajů za poslední tři roky předaných členskými státy.

2. vastavalt artiklis 25 määratletud likviidsusele kõige kohasema turu pädev asutus otsustab vähemalt kord aastas iga aktsia kohta kõnealuse aktsia turul täidetud korralduste aritmeetilise keskmise väärtuse alusel aktsiaklassi, kuhu see kuulub. kõnealune teave avalikustatakse kõigile turuosalistele.
2. orgán příslušný pro trh nejrelevantnější z hlediska likvidity ve smyslu článku 25 stanoví nejméně jednou ročně na základě aritmetického průměru hodnot příkazů provedených na trhu pro danou akcii třídu akcií, ke které daná akcie přísluší. tyto informace se zpřístupňují všem účastníkům trhu.

- finantseerimismeetod koos aasta kasvunumbrite aritmeetilise keskmisega: selle lähenemisviisi keskmeks on rohkem geomeetrilise kui aritmeetilise keskmise väärtuse kasutamine (aasta kasvunumbrite aritmeetiline keskmine).
- přístup k financování s compound annual growth rate: jádrem tohoto přístupu je použití geometrické místo aritmetické průměrné hodnoty (compound annual growth rate).

(122) selleks, et mitte eelistada ühte majanduslikku lähenemist teisele, võttis komisjon pargi väärtuseks kahe saadud väärtuse aritmeetilise keskmise, mis on [15–20] [8] miljonit eurot.
(122) komise nechtěla upřednostňovat jeden ekonomický přístup před druhým, proto se rozhodla použít aritmetický průměr z obou získaných výsledků, což je [15–20] [8] milionů eur.