Results for hola cómo están translation from Spanish to German

¿cómo están todos?
wie geht es euch allen?

¿cómo están tus hijos.
wie geht es den kindern?

-¿cómo están todos allí?
»nun, und wie geht es allen dort?

buenas tardes, ¿cómo están?
guten abend, wie geht es ihnen?

• ¿cómo están garantizados misderechos?
• auf welche weise werden meine rechte garantiert?

¿cómo están organizadas las negociaciones?
wie funktioniert das?

hola, ¿cómo estás?
hallo, wie geht's?

ecosistemas europeos: cómo están dejando
sommer 2003 – als aus europas senken quellen wurden sphärischen co

cómo están señalizadas las áreas de riesgo.
maßnahmen der prozessleittechnik

cómo están preparadas las empresas para la transición
wie gut sind die unternehmen auf die umstellung vorbereitet?

la creatinina indica cómo están funcionando sus riñones
kreatinin zeigt, wie gut ihre nieren arbeiten.

¿cómo están las cosas en el decimotercer estado?
wie steht es nun um diesen dreizehnten staat?

estas sustancias indican cómo están funcionando sus riñones.
diese zeigen, wie gut ihre nieren arbeiten.

¿cómo están incumpliendo esta norma los estados miembros?
inwiefern halten die mitgliedstaaten die betreffenden bestimmungen nicht ein?

cómo están organizados los trabajos de mantenimiento, control y comprobación
wie instandhaltungs-, prüfungs- und kontrollarbeiten organisiert sind und

b) ¿cómo están formulándose los criterios para los distintos ámbitos?
b) wie werden die kriterien für die einzelnen bereiche festgelegt?

¿conocen los trabajadores del sitio cómo están organizados los primeros auxilios?
wurde ein beschäftigter zum ersthelfer bestimmt?sind die beschäftigten auf der baustelle mit der organisation der ersten hilfe vertraut?

podéis ver cómo están colocando la paja fresca en la zona donde duermen las vacas.
wie ihr seht, wird gerade frisches stroh im schlafbereich der kühe dort drüben ausgebreitet.

nuestro sitio web puede ayudar aentender mejor cómo están organizadosen cada estado miembro.
unsere website hilft ihnen dabei, die gerichtsorganisation inden einzelnen mitgliedstaaten besser zuverstehen.

el efecto de las medidas regionales de ayuda depende en gran medida de cómo están coordinadas.
die wirkung regionaler fördermaßnahmen hängt sehr stark von ihrer koordination ab.