Results for diagnoosimise translation from Estonian to Czech

diagnoosimise kriteeriumid
diagnostická kritéria

ai diagnoosimise strateegiad
strategie diagnostiky influenzy ptáků

kinnitatud haigusjuhu diagnoosimise kriteeriumid:
diagnostická kritéria pro potvrzení případu:

seroloogilisi uuringuid kasutatakse kliinilise diagnoosimise täiendusena.
sérologické vyšetření je užitečné jako doplněk klinické diagnózy.

haiguse mõistmise ning diagnoosimise ja prognoosimise parandamine;
chápání onemocnění a zlepšení diagnostiky a prognózy;

ravi peab alustama reumatoidartriidi diagnoosimise ja ravi kogemusega arst.
léčba by měla být zahájena lékařem, který má zkušenosti s diagnostikou a léčbou ra.

iga isik, kelle puhul on tuvastatud diagnoosimise kriteeriumid.
každá osoba splňující diagnostická kritéria.

kelle puhul on tuvastatud kinnitatud haigusjuhu diagnoosimise kriteeriumid.
splňuje diagnostická kritéria pro potvrzení případu.

ravi roactemraga tohib alustada reumatoidartriidi diagnoosimise ja ravi kogemusega arst.
léčba přípravkem roactemra by měla být zahájena lékařem, který má zkušenosti s diagnózou a léčbou revmatoidní artritidy.

stelarat manustatakse psoriaasi diagnoosimise ja ravi kogemusega arsti järelevalve all.
přípravek stelara se podává pod dohledem lékaře, který má zkušenosti s diagnostikou a léčbou psoriázy.

hiljuti arendati välja laborikatsed lindude gripi kiire diagnoosimise tagamiseks.
v současné době byly vyvinuty laboratorní testy k zajištění rychlé diagnózy influenzy ptáků.

efektiivsust mõõdeti põhiliselt hea - või halvaloomulise kasvaja diagnoosimise täpsuse järgi.
hlavním měřítkem účinnosti byla přesnost diagnózy – tj. stanovení, zda jde o zhoubný (pozitivní nález) či nezhoubný (negativní nález) nádor.

uuritava seerumi diagnoosimise lävi on 50 % (pi 50 % või od 50 %).
diagnostický práh pro testovaná séra je 50 % (pi 50 % nebo od 50 %).

ravi pimekroliimuse kreemiga võib määrata vaid atoopilise dermatiidi diagnoosimise ja ravi kogemustega ars;.
léčba pimekrolimem ve formě krému by měla být zahájena pouze lékaři, kteří mají zkušenosti s diagnostikou a léčbou atopické dermatitidy.

(4) hiljuti arendati välja laborikatsed lindude gripi kiire diagnoosimise tagamiseks.
(4) v současné době byly vyvinuty laboratorní testy k zajištění rychlé diagnózy influenzy ptáků.

protopy salvi peaksid määrama arstid, kellel on atoopilise dermatiidi diagnoosimise ja ravi kogemus. üü
dermatitis.

liikmesriigid esitavad komisjonile andmeid teatud haiguste kohta ja eriti inimestele edasikanduvate haiguste diagnoosimise juhtumite kohta.
Členské státy informují komisi o výskytu některých chorob, zejména o případech prokázání choroby přenosné na člověka.

kuigi selles eldavad, annavad need aimu situatsioonist euroopa eldasid teiste kasutatud vahendite kui ka diagnoosimise aja osas.
Řecku a ve francii došla poruchy (20poruchu nebo poruchu osobnosti – vykazuje 10 až 50%pacientů.

kokkulepe diagnoosimise või ravi eesmärgil haiglatele ja teistele meditsiiniasutustele tasuta laenatavate meditsiiniliste, kirurgiliste ja laboratoorsete seadmete tollimaksuvaba ajutise impordi kohta
dohoda o dočasném bezcelním dovozu léčebného, chirurgického a laboratorního vybavení k bezplatnému zapůjčení nemocnicím a jiným léčebným zařízením pro diagnostické a léčebné účely

haigust peab diagnoosima ning omnitrope ravi peab alustama ja jälgima arst, kellel on vastav kvalifikatsioon ning kasvuhäirete diagnoosimise ning ravimise kogemus.
je nutné, aby diagnózu a léčbu přípravkem omnitrope zahájili a sledovali lékaři, kteří mají odpovídající kvalifikaci a zkušenosti s diagnózou a léčbou pacientů trpících poruchou růstu.