Results for fusarium translation from Estonian to Czech

fusarium spp.
fusarium spp.

fusarium spp:
druhy fusarium:

fusarium sp. p:
druhy fusarium:

fusarioos (fusarium’ i põhjustatud seeninfektsioon),
fusarióza (jiný typ mykózy, jejímž původcem je fusarium),

fusarium-toksiinide vältimise ja vähendamise kohta teraviljas ja teraviljatoodetes
k prevenci a snižování fusariových toxinů v obilovinách a výrobcích z obilovin

scedosporium spp. ja fusarium spp. poolt põhjustatud tõsiste seeninfektsioonide ravi.
léčba závažných mykotických infekcí vyvolaných druhy scedosporium a fusarium.

- nakkused, mis on põhjustatud fusarium perekonda kuuluvate seente poolt ning mis ei ole
- infekce způsobené houbami kmene fusarium, které se nezlepšily během léčby amfotericinem b

peamisteks fusarium-toksiinide allikateks toidu tarbimisel on teraviljatooted, eelkõige nisust ja maisist valmistatud tooted.
hlavními zdroji příjmu fusariových toxinů v potravě jsou výrobky z obilovin, zejména z pšenice a kukuřice.

[2] tulemused näitavad, et euroopa Ühenduses on fusarium-toksiinid toiduahelas laialt levinud.
z výsledků uvedeného úkolu vyplývá, že fusariové toxiny jsou v potravním řetězci ve společenství široce rozšířeny.

tuleb siiski tunnistada, et on vaja teha kõik võimalik, et veelgi vähendada fusarium-toksiinide sisaldust teraviljas ja teraviljatoodetes.
uznává se však, že je třeba vynaložit maximální úsilí na další snížení přítomnosti těchto fusariových toxinů v obilovinách a výrobcích z obilovin.

liikmesriigid peaksid arvesse võtma teraviljatootjatele suunatud meetmete vastuvõtmisel käesoleva soovituse lisas sätestatud ühtseid põhimõtteid, selleks et kontrollida ja ohjeldada teravilja saastumist fusarium-toksiinidega.
aby členské státy při přijímání opatření zaměřených na články řetězce zpracování obilí zohlednily jednotné zásady stanovené v příloze za účelem řízení a zvládnutí kontaminace obilovin fusariovými toxiny.

selleks et kaitsta loomade tervist ja vältida kahjulikke mõjusid loomakasvatuses, on samuti oluline võimalikult palju vältida ja vähendada fusarium-toksiinide esinemist loomasöödaks ette nähtud teraviljas ja teraviljatoodetes.
v zájmu ochrany zdraví zvířat a zabránění nepříznivým dopadům na živočišnou produkci je rovněž důležité předcházet a snižovat v co nejvyšší možné míře přítomnost fusariových toxinů v krmných obilovinách a produktech z krmných obilovin.

teiste ravide foonil tekkinud infektsioonide põhjuseks olid fusarium (vastavalt 1 ja 2 patsienti) ja zygomycetes (vastavalt 1 ja 0 patsienti).
0 pacientů).

(4) fusarium-toksiinidele sätestatud piirnormid teraviljas ja teraviljatoodetes võtavad arvesse tehtud toksikoloogilist hinnangut, kokkupuute ulatuse hindamise tulemust ja selliste piirnormide realiseeritavust.
(4) maximální limity stanovené pro fusariové toxiny v obilovinách a výrobcích z obilovin zohledňují provedené toxikologické hodnocení, výsledky vyhodnocení expozice a realizovatelnost takových limitů.

spetsiaalselt liivase pinnase porgandid (kasvatatud bretagne’is, saak koristatud käsitsi ja vastuvõtlik fusarium solani’le ja rhizoctonia violacea’le)
mrkve specializované na písčité půdy (pěstované v bretani, sklízené ručně a náchylné k fusarium solani a rhizoctonia violacea)

(5) sööda osas soovitatakse komisjoni 17. augusti 2006. aasta soovituses 2006/576/eÜ (desoksünivalenooli, zearalenooni, ohratoksiin a, t-2 toksiini ja ht-2 toksiini ja fumonisiinide esinemise kohta loomasöödaks ette nähtud toodetes) [4] suurendada seiret fusarium-toksiinide esinemise osas loomasöödaks ja segasöödaks ette nähtud teraviljas ja teraviljatoodetes ning nähakse ette soovituslikud sisaldused loomasöödaks ja segasöödaks ette nähtud teravilja ja teraviljatoodete vastuvõetavuse hindamiseks.
(5) co se týká krmiv, doporučení komise 2006/576/es ze dne 17. srpna 2006 o přítomnosti deoxynivalenolu, zearalenonu, ochratoxinu a, t-2 a ht-2 a fumonisinů v produktech určených ke krmení zvířat [4] doporučuje posílit monitorování přítomnosti fusariových toxinů v obilovinách a výrobcích z obilovin určených ke krmení zvířat a v krmných směsích a stanoví směrné hodnoty, které se mají používat při posuzování vhodnosti krmných směsí a obilovin a výrobků z obilovin určených pro krmení zvířat.