Results for hinnangulistele translation from Estonian to Czech

c) hinnangulistele lisakuludele ja/või halduskoormusele.
c) odhadovaný potenciální nárůst nákladů nebo administrativní zátěže.

väärtusskaala, mis osutab loendatud, hinnangulistele või arvutuslikele esinemisjuhtudele või populatsiooni suurustele, kasutades ülemist ja alumist piiri.
obor hodnot uvádějící sečtené, odhadnuté nebo vypočtené výskyty nebo velikosti populací s použitím horní a dolní meze.

väärtusskaala, mis osutab loendatud, hinnangulistele või arvutuslikele esinemisjuhtudele või populatsiooni suurustele, mis määratletakse kas ülemise või alumise piiri abil.
obor hodnot uvádějící sečtené, odhadnuté nebo vypočítané výskyty nebo velikosti populací, která je definována za použití horní a dolní meze.

b. arvestades, et konvendi arved suleti 31. detsembril 2003 ja sellel kuupäeval hinnangulistele kohustustele vastavad summad kanti üle nõukogule;
b. vzhledem k tomu, že účty konventu byly uzavřeny dne 31. prosince 2003 a částka odpovídající odhadu jeho závazků k tomuto dni byla převedena na radu,

igas asutuse kinnitatud kasutamist käsitlevas tööplaanis esitatakse asjakohase kaevandamispiirkonna eeldatav tootmisplaan, milles osutatakse hinnangulistele suurimatele mineraalikogustele, mis tööplaani alusel aastas toodetakse;
plán těžebních prací schválený Úřadem obsahuje pro každou těžební oblast očekávaný harmonogram produkce, zahrnující odhadovaná minimální množství nerostů, která mají být podle plánu prací ročně produkována;

iii) panustamine artiklis 11 nimetatud fondidedesse ja rahastamismehhanismidesse. sellise panustamise tase peab vastama vähemalt käesoleva lõike kohaste meetmete pakkumise hinnangulistele kuludele ning taseme suhtes tuleb kokku leppida artikli 4 lõikes 4 osutatud asutuse või ametiga ja/või
iii) přispívání do fondů a mechanismů financování uvedených v článku 11; úroveň příspěvků musí přinejmenším odpovídat odhadovaným nákladům na nabídku kterékoli činnosti uvedené v tomto odstavci a musí být dohodnuta s úřady nebo agenturami uvedenými v čl. 4 odst. 4; nebo

iii) artiklis 11 nimetatud fondide ja rahastamismehhanismide rahastamine; rahastamise tase peab vastama vähemalt lõike 2 punktide a või b kohaste meetmete pakkumise hinnangulistele kuludele ning taseme suhtes tuleb kokku leppida artikli 4 lõikes 3 osutatud asutuse või ametiga; ja/või
iii) přispívání do fondů a mechanismů financování uvedených v článku 11 této směrnice; úroveň příspěvků musí přinejmenším odpovídat odhadovaným nákladům na nabídku kterékoli činnosti uvedené v tomto odstavci a musí být dohodnuta s úřady nebo agenturami uvedenými v čl. 4 odst. 3; nebo