Results for interaktiivset translation from Estonian to Czech

kalendrite lubamine, mis võivad vajada interaktiivset kasutajaliidest
povolit kalendáře, které mohou vyžadovat interaktivní uživatelské rozhraní

„meelelahutuspark” pakub õppijale enesehindamiseks originaalset interaktiivset arvutimängu.
„zábavný park“ studentům nabízí originální interaktivní počítačovou hru pro sebehodnocení.

näib, et videomängude peamine eesmärk on pakkuda interaktiivset meelelahutust, nagu rõhutab isfe.
ukazuje se, že hlavním cílem videoher je poskytnout interaktivní zábavu, jak zdůrazňuje isfe.

kolmandaks on meil vaja õigesti ajastatud, värsket, elavat, suunatud, aktiivset ja interaktiivset teabevahetust.
za třetí potřebujeme včasný, neotřelý, živý, cílený, aktivní a interaktivní způsob komunikace.

nüüd on see osa leaderi virtuaalsest kogukonnast, kuhu kuulub juba mitu interaktiivset veebipõhist abivahendit, nagu partneriotsingu abivahend.
nyní je součástí „virtuální komunity programu leader“, která již zahrnuje několik interaktivních internetových nástrojů jako nástroj pro vyhledávání partnerů.

— selle eesmärk on lihtsustada interaktiivset otsingut europa veebisaidil http://europa.eu.int/
— jejím úÄelem je usnadnit on-line prfizkuminternetovƒch stránek europahttp://europa.eu.int/.

itaalia väidab samuti, et krüpteerimata digitaalsignaali vastuvõtmine tähendab, et dekoodriga on võimalik vahendada mis tahes ringhäälinguorganisatsiooni mis tahes interaktiivset teenust.
itálie dále vysvětlila, že „příjmem nekódovaného digitálního signálu“ se rozumí schopnost dekodéru provádět interaktivní služby poskytnuté jakoukoliv vysílací stanicí.

niisuguse dialoogi ja koostöö süsteemsemaks muutmiseks oleks sobiv vahend eit sidusrühmade foorum, mis koondaks sidusrühmi horisontaalsete küsimuste käsitlemiseks ning hõlbustaks kahepoolset ja interaktiivset suhtlust.
pro zajištění větší systematičnosti takového dialogu a výměny by mohlo být zřízení fóra zúčastněných subjektů eit, které by spojilo širší obec zúčastněných subjektů na základě horizontálních témat, vhodným nástrojem, který by usnadnil dvousměrnou a interaktivní komunikaci.

«open days 2004» puhul toimub erinevate regioonide brüsselis asuvates esindustes rohkem kui 60 eksperdi osalusel 30 interaktiivset workshop´i.
u příležitosti těchto „open days 2004“ se bude v sídle různých zastoupení regionů v bruselu konat 30 interaktivních dílen se zapojením více než 60 odborníků na regionální politiku.

(3) kuna tootjahindade iganädalane teatamine hõlmab suurt hulka tooteid ja tüüpilisi turge, tuleks kiire ja tõhusa andmetöötluse tagamiseks kasutada ainult interaktiivset andmesisestussüsteemi.
(3) s přihlédnutím ke značnému počtu produktů i reprezentativních trhů, které mají být zahrnuty v týdenních sděleních kurzů produkce, je třeba používat k přenosu dat systému ides zajišťujícího jejich účinné a rychlé zpracování.

3.6.1.3 seega tervitame uue õigusliku raamistiku tehnoloogiliselt neutraalset lähenemist, mis peegeldab püsiteenuste ja mobiilsideteenuste ühildamist, interaktiivset ja ringhäälingu sisu ning väga mitmeid erinevaid edastusplatvorme.
3.6.1.3 proto vítáme technologicky neutrální přístup použitý v novém regulativním rámci, aby se odrazilo sbližování mezi pevnými a mobilními službami, on-line a vysílaným obsahem a celou řadou různých platforem pro poskytování služeb.

see vastab konkursitingimuste kahele olulisele aspektile, mille kohaselt uued hooned peaksid „soodustama interaktiivset suhtlemist » ning „edendama meeskonnatööd ».
tím jsou splněny dva základní požadavky zadání soutěže-- nové sídlo ecb má podporovat „interaktivní komunikaci » a „týmovou spolupráci ».

6.4.6 paljud puuetega inimesed tunnevad mobiilside valdkonnas kasutatavuse ja juurdepääsetavusega seoses endiselt suuri raskusi. kurdid ja kuulmispuudega inimesed, kõnehäiretega ja kurttummad inimesed vajavad interaktiivset reaalajas toimuvat mobiilsidet. mobiilside kaudu toimuv interaktiivne suhtlus peab kasutatavuse, teenuse ja seadmete kvaliteedi, valiku, kättesaadavuse ja hinna osas olema puuetega inimestele tagatud puueteta inimestega võrdsetel tingimustel.
6.4.6 mnoho osob se zdravotním postižením stále čelí závažným problémům spojeným s použitelností a přístupem k mobilní komunikaci. je nutné, aby existovala interaktivní mobilní komunikace v reálném čase pro neslyšící a nedoslýchavé, pro osoby s poruchami řeči a hluchoslepé a aby tito lidé měli možnost interaktivní komunikace prostřednictvím mobilní komunikace na stejném základě jako lidé bez zdravotního postižení, tedy co se týče použitelnosti, kvality služeb, zařízení, výběru, dostupnosti a ceny.