Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
because it is to far away
hy is so ver weg
Last Update: 2024-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to be an engineer because it is a
ek wil 'n ingenieur wees, want dit is 'n
Last Update: 2022-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is a pleasure
dit is 'n plesier
Last Update: 2023-07-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
it is a meeting.
dit is 'n vergadering.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i hate this song because it is boring
ek hou nie van hierdie liedjie nie
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is a wonderful day
ek hoop jy het 'n wonderlike dag verder
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i chose a dog as my pet because it is a loving pet
ek het 'n hond as my troeteldier gekies omdat dit 'n liefdevolle troeteldier is
Last Update: 2022-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is a very special day
it is a special day
Last Update: 2020-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is a tremendous honour.
maar chopin het skynbaar 'n gelukkiger kant van jou gesien
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
it is a good boy, but come.
goed so, kom, seun
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
- it is a public monument.
dis 'n openbare monument.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
but it does not count because it is the sandbox!
the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
it is a state secret, ciao!
dis ook 'n staatsgeheim, ciao!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
luxury it is a complex or simplex
weelde is dit n kompleks of simpleks
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the key %1 can not be used here because it is already in use .
die sleutel % 1 kan nie hier gebruik word nie want dit is reeds in gebruik .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
the selected user defined type could not be deleted because it is in use .
hierdie gebruiker gedefinieër tipe kon nie wees uitgevee omdat dit is in gebruik .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the selected user defined tense could not be deleted because it is in use .
hierdie gebruiker gedefinieër tipe kon nie wees uitgevee omdat dit is in gebruik .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chocolate is delicious because it is made from the ingredients and it is sweet and tasty
sjokolade is lekker omdat dit uit die bestanddele gemaak word en dit is soet en lekker
Last Update: 2018-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this user-defined usage label could not be deleted because it is in use .
hierdie gebruiker- gedefinieerd gebruik etiket kon nie wees uitgevee omdat dit is in gebruik. usage ( area ) of an expression
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
my favorite sport is tennis because it is a great sport to do.many people do tennis as sport .its played
my gunsteling sport is tennis opstel
Last Update: 2018-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: