Results for kaasfinantseeritavatesse translation from Estonian to Czech

esfi kaasfinantseeritavatesse tegevuskavadesse võetud näitajad on olemuselt strateegilised ja arvult piiratud ning kajastavad neid näitajaid, mida kasutatakse euroopa tööhõivestrateegia rakendamisel ja asjaomaste ühenduse eesmärkide kontekstis sotsiaalse kaasatuse, hariduse ja koolituse valdkonnas.
ukazatele zahrnuté do operačních programů spolufinancovaných z evropského sociálního fondu jsou strategické povahy, jejich počet je omezený a odrážejí ty ukazatele, které se používají pro provádění evropské strategie zaměstnanosti a v souvislosti s příslušnými cíli společenství v oblastech sociálního začlenění, vzdělávání a odborné přípravy.

(9) toetudes nõukogu 21. juuni 1999. aasta määruse (eÜ) nr 1260/1999 (millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide kohta) [5] artikli 20 lõike 1 punktis b ette nähtud ühenduse algatuse urban kogemustele ja tugevatele külgedele, tuleks linnade säästvat arengut tugevdada selle valdkonna meetmete täieliku integreerimisega erfi poolt kaasfinantseeritavatesse rakenduskavadesse, pöörates erilist tähelepanu kohaliku arengu ja tööhõivealastele algatustele ning nende innovatsioonisuutlikkusele.
(9) na základě zkušeností a silných stránek iniciativy společenství "urban", stanovené v čl. 20 odst. 1 písm. b) nařízení rady (es) č. 1260/1999 ze dne 21. června 1999 o obecných ustanoveních o strukturálních fondech [5], by měl být posílen udržitelný rozvoj měst pomocí plného začlenění opatření v této oblasti do operačních programů spolufinancovaných evropským fondem pro regionální rozvoj, se zvláštní pozorností věnovanou místnímu rozvoji a iniciativám v oblasti zaměstnanosti a jejich potenciálu pro inovace.