Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
leukotsütoosi neis uuringutes kemoterapeutiliste ravimitega ei ravitud.
v těchto studiích nebyla leukocytóza léčena chemoterapeutiky.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tsetuksimabi ja kemoterapeutiliste ravimite kombinatsiooniga ei ole toksilisuse uuringuid läbi viidud.
13 studie sledující toxicitu při současném podávání cetuximabu a chemotherapeutických látek nebyly provedeny.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
dotsetakseeli manustamisel kombinatsioonis teiste kemoterapeutiliste ravimitega võivad kõrvaltoimed olla tõsisemad.
pokud je docetaxel winthrop podáván v kombinaci s jinými chemoterapeutiky, závažnost nežádoucích účinků se může zvýšit.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kui tsetuksimabi kasutatakse koos kemoterapeutiliste ravimitega, lugege ka vastavaid ravimite omaduste kokkuvõtteid.
jestliže je cetuximab užíván v kombinaci s chemotherapeutickými látkami, viz taky příslušné informace k těmto přípravkům.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
docetaxel winthrop’ i manustamisel kombinatsioonis teiste kemoterapeutiliste ravimitega võivad kõrvaltoimed olla tõsisemad.
pokud je docetaxel winthrop podáván v kombinaci s jinými chemoterapeutiky, závažnost nežádoucích účinků se může zvýšit.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ainult pemetrekseedi või koos teiste kemoterapeutiliste ravimite manustamisel on teatatud tõsistest neerukahjustustest, sealhulgas neerupuudulikkusest.
v souvislosti s podáváním pemetrexedu samotného nebo v kombinaci s jinými chemoterapeutiky byly hlášeny závažné renální příhody, včetně akutního selhání ledvin.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
samaaegselt kasutatavate kemoterapeutiliste ravimite annustamiseks või soovitatavaks annuste korrigeerimiseks tuleb tutvuda nende ravimite omaduste kokkuvõtetega.
dávkování nebo doporučené úpravy dávkování současně používaných chemoterapeutických látek se řídí podle informací uvedených k těmto léčivýmu přípravkům.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
depocyte manustamisel kombinatsioonis teiste neurotoksiliste kemoterapeutiliste ainetega või kraniaal - / spinaalkiiritusega võib neurotoksilisuse oht suureneda.
riziko neurotoxicity se může zvýšit, je- li depocyte podáván v kombinaci s dalšími neurotoxickými chemoterapeutickými přípravky nebo podstupuje- li pacient zároveň ozařování mozku či míchy.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ainult pemetrekseedi või koos teiste kemoterapeutiliste ravimitega manustamisel on teatatud ägeda neerupuudulikkuse juhtudest (vt lõik 4. 4).
v souvislosti s podáváním pemetrexedu samotného nebo v kombinaci s jinými chemoterapeutiky byly hlášeny případy akutního selhání ledvin (viz bod 4. 4).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
suurenenud toksilisuse riski tõttu on vajalik introna ning kaasuvate kemoterapeutiliste ainete annuste hoolikas korrigeerimine (vt lõik 4. 5).
riziko vzrůstu toxicity vyžaduje opatrné úpravy dávek pro přípravek introna a pro souběžně podávané chemoterapeutikum (viz bod 4. 5).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
introna kombineerimine teiste kemoterapeutiliste ainetega (nt ara- c, tsüklofosfamiid, doksorubitsiin, teniposiid) võib suurendada toksilisuse riski (nii selle raskust kui kestust), mis olenevalt kaasuvast ravimist võib olla eluohtlik või fataalne.
ara- c, cyklofosfamid, doxorubicin, teniposid) může vést ke vzrůstu rizika toxicity (závažnosti a trvání), což může být život ohrožující nebo fatální, jako výsledek současně podaného léčiva.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: