Results for kollapalaviku translation from Estonian to Czech

kollapalaviku vaktsiin:
vakcína žluté zimnice:

kollapalaviku vaktsiin (elus).
vakcína proti žluté zimnici (živá).

kollapalaviku viiruse antigeeni tuvastamine;
detekce antigenu viru žluté zimnice,

- kui teile manustatakse kollapalaviku vaktsiini
- jestliže vám byla podána vakcína žluté zimnice

kollapalaviku viiruse eraldamine kliinilisest proovist;
izolace viru žluté zimnice z klinického vzorku,

stamarili toimeaineks on kollapalaviku nõrgestatud elusviirus.
Účinnou látkou přípravku stamaril je živý atenuovaný virus žluté zimnice.

- kui teil on plaanis end vaktsineerida kollapalaviku vastu
- jestliže máte dostat vakcínu proti žluté zimnici.

18 stamaril on elus, lahjendatud kollapalaviku viiruse vaktsiin.
stamaril je vakcína obsahující živý oslabený virus žluté zimnice.

rahvusvaheline mittekaubanduslik nimetus (inn): kollapalaviku nõrgestatud elusviirus
Živý atenuovaný virus žluté zimnice

stamaril on näidustatud inimeste aktiivseks immuniseerimiseks kollapalaviku vastu:
stamaril je indikován k aktivní imunizaci proti žluté zimnici u osob:

seda ei tohi kasutada imetamise ajal ega samal ajal kollapalaviku vaktsiiniga.
neměl by být užíván během kojení nebo současně s vakcínou proti žluté horečce.

hiljutise vaktsineerimise korral kollapalaviku viiruse metsiku tüvega nakatunud isik.
v případě nedávného očkování osoba, u níž byl detekován divoký kmen viru žluté zimnice.

avaldatud andmete analüüsimise järel on kollapalaviku vaktsiine soovitatav manustada nahaalusi.
po zhodnocení publikovaných dat se doporučuje, aby nejrůznější vakcíny proti žluté zimnici byly podávány subkutánně.

farmako- terapeutiline grupp: kollapalaviku vaktsiin (elus) atc kood:
farmakoterapeutická skupina: vakcína proti žluté zimnici (živá)] atc kód:

stamaril, pulber ja lahusti süstesuspensiooni valmistamiseks kollapalaviku vaktsiin (elus).
vakcína proti žluté zimnici (živá).

- kui olete hiljuti saanud või teile hakatakse tegema vaktsinatsiooni kollapalaviku vastu.
- pokud jste obdržel( a) nebo máte obdržet vakcínu proti žluté zimnici

imetamine ei ole teada, kas elus lahjendatud kollapalaviku viirus eritub inimese või looma rinnapiima.
kojení není známo, zda se živý atenuovaný virus žluté zimnice vylučuje do zvířecího nebo lidského mateřského mléka.

ravimi omaduste kokkuvõttesse lisatakse kollapalaviku vaktsiini kasutamise hoiatus vähemalt 60 - aastastel inimestel.
spc obsahuje varování ohledně používání vakcíny proti žluté zimnici u osob ve věku 60 let a více.

kollapalaviku vaktsiin – fataalse, generaliseerunud vaktsineerimisjärgse haigestumise oht (vt lõik 4. 3).
kontraindikované souběžné užívání: vakcína žluté horečky: riziko fatálního generalizovaného vakcinačního onemocnění (viz bod 4. 3).

stamaril’ i koostisaine suhtes või kui eelmise kollapalaviku vaktsiini annuse manustamise järel esines tõsine reaktsioon.
složku stamarilu nebo jestliže jste v minulosti měli závažnou reakci na předchozí očkování proti žluté zimnici.