Results for konstantne translation from Estonian to Czech

konstantne
konstantní

konstantne bitikiirus
konstantní datový tok

hingamisproovi veesisaldus hoitakse nafioni veelõksu abil suuremas osas konstantne.
obsah vody ve vzorku vydechovaného vzduchu se téměř nezmění díky vodnímu uzávěru nafion.

suletud ruumis on reverberatsiooniväli heliallikast eemalasuv ala, kus ruumivõimendus on peaaegu konstantne
v uzavřeném prostoru je dozvukové pole dáno oblastí vzdálenou od zdroje, kde je zesílení způsobené místností téměř konstantní.

raskus tuleb täita nii, et selle raskuskeskme asukoht oleks konstantne ja kattuks rööptahuka geomeetrilise keskmega.
výplň závaží musí být provedena takovým způsobem, aby poloha jeho těžiště zůstávala konstantní a shodovala se s geometrickým středem rovnoběžnostěnu závaží.

(mõlemad: kui nurk pole konstantne: vt punkti 4.4.3.1)."
(obojí: není-li úhel konstantní: viz bod 4.4.3.1)."

märkide laius peab olema peaaegu konstantne ega tohi ületada ühte viiendikku (1/5) skaalajaotisest.
Šířka značek musí být téměř konstantní a nesmí přesahovat jednu pětinu (1/5) délky dílku.

samal ajal kui vaba toimeaine absoluutne kontsentratsioon on konstantne, kõigub manustamisintervalli jooksul vaba toimeaine protsent otseselt koos toimeaine kogukontsentratsiooniga püsikontsentratsiooni cmax üleminekul cmin püsikontsentratsiooniks.
zatímco absolutní koncentrace volného amprenaviru zůstávají konstantní, procentní podíl volného amprenaviru z jeho celkové koncentrace v plasmě kolísá, a to úměrně tomu, jak v průběhu dávkovacího intervalu celková koncentrace v ustáleném stavu postupně přechází z cmax, ss až k cmin, ss.

Üheaegselt tootlikkuse tőusuga kasvas 1990-ndatelaastatel energiatarbimine ja niisutus, kuigi see trend on nüüdenam-vähem konstantne.
tento trendje v současné době víceméně konstantní.

ravimi aktiivsete metaboliitide (peamiselt pimekroliimus muutumatul kujul) hulk nahas manustamiskohal oli praktiliselt konstantne 0… 10 päeva jooksul.
množství účinné látky zůstávalo v místě aplikace na kůži (téměř exklusivní nezměněný pimekrolimus) v zásadě konstantní po dobu 10 dnů.

febuksostaat seondub plasmavalkudega (eelkõige albumiiniga) ligikaudu 99, 2% ulatuses ning on annustega 80 ja 120 mg saavutatud kontsentratsioonivahemikus konstantne.
vazba na plasmatické proteiny u febuxostatu je asi 99, 2% (primárně na albumin) a je konstantní v koncentračním rozmezí dosaženém u dávek 80 a 120 mg.

ritonaviiri seonduvus plasmavalkudega oli inimesel ligikaudu 98… 99% ja see on konstantne kontsentratsioonide vahemikus 1, 0… 100 μg / ml.
vazba ritonaviru na bílkoviny lidské plazmy byla zhruba 98- 99% a je konstantní v rozmezí koncentrací 1, 0- 100 µg/ ml.

6. jäägid aurustumiselaurustada 100 ml ekstrakti veevannis kuni kuivamiseni ning kuivatada temperatuuril 105 °c, kuni saavutatakse konstantne mass. jääk ei tohi kaaluda rohkem kui 5,0 mg.
nepřítomnost nepravidelných protilátek; je-li přípravek určen pacientům některé skupiny ab0, titr protilátek anti-a a anti-b nesmí být vyšší než 32.

suhteliselt konstantne reageering ravile risperdal consta 25– 75 mg annustega loetakse tõendatuks ning inimravimite komitee nõustus, et hea meditsiinitava kohaselt tuleks patsientide ravi alustada madalaima tõhusa annusega ning suurendada annust üksnes siis, kui toime osutub ebapiisavaks.
při použití dávek od 25 do 75 mg je relativně konstantní reakce na léčbu přípravkem risperdal consta považována za prokázanou a výbor chmp souhlasil, že správnou lékařskou praxí by mělo být začít léčbu pacientů nejnižší účinnou dávkou a tuto dávku zvyšovat, pouze pokud je reakce nedostatečná.

kui voolukiiruse muutusi ei ole võimalik kompenseerida, tuleb kasutada punktis 2.3.3.1 nimetatud soojusvahetit ja temperatuuri reguleerimisseadet, tagamaks, et voolukiirus süsteemis on konstantne ja proovivõtukiirus sellele vastavalt proportsionaalne."
není-li možné vyrovnávat kolísání průtoku, musí být užit výměník tepla a zařízení k ovládání teploty podle požadavku bodu 2.3.3.1 tak, aby byla zajištěna konstantní rychlost průtoku v systému a tedy proporcionalita průtoku odběru."