Results for konteinerilaevadega translation from Estonian to Czech

eriti kehtib see tööstuskaupade transportimise kohta konteinerilaevadega.
to se týká zejména přepravy průmyslového zboží kontejnerovými loděmi.

maailmakaubanduse pideva kasvu tõttu suureneb ka laevaliiklus. eriti kehtib see tööstuskaupade konteinerilaevadega transportimise kohta.
díky trvale rostoucímu světovému obchodu roste rovněž námořní doprava. to se týká zejména přepravy průmyslového zboží kontejnerovými loděmi.

(117) kuna kww ei täitnud konteinerilaevadega (kassettenshiffe) seotud lepinguid, ei saa talle ka hüvitada nendest lepingutest tulenevat kahjumit.
(117) protože společnost kww nesplnila smlouvy na stavbu speciálních "kontejnerových lodí" (kassettenschiffe), nemohla obdržet kompenzaci za ztráty vyplývající z těchto smluv.

(16) saksamaa võimud viitasid ka sellele, et 230,08 miljoni euro (450 miljoni saksa marga) suurune kahjumikattes ei sisaldunud tulevane 17,7 miljoni euro (34,6 miljonit dmi) suurune kahjum, mis tulenes tha poolt erastamisel üle võetud pooleliolevatest konteinerilaevadega (kassettenshiffe) seotud lepingutest. kahjumikate ei hõlma ka 42,1 miljoni euro (82,4 miljoni dmi) suurust toetust, mis väljendub tha poolt erastamise käigus ülevõetud kohustuste näol.
(16) pokrytí ztráty ve výši 230,08 milionů eur (450,0 milionů dm) nezahrnuje částku ve výši 17,7 milionů eur (34,6 milionů dm) na budoucí ztráty, které vyplývají z nevyřízených smluv na speciální "kontejnerové lodě" (kassettenschiffe) převzatých tha v souvislosti s privatizací. také zde není zahrnuta částka ve výši 42,1 milionů eur (82,4 milionů dm) ve formě převzetí starých závazků společností tha.