Results for kooskõlastamismehhanisme translation from Estonian to Czech

meetmega hüvitatakse digitaalringhäälingule üleminekul lühikese aja jooksul tekkivaid märkimisväärseid kulusid ja püütakse parandada asjaomaseid kooskõlastamismehhanisme. sellele on viidatud ka digitaalringhäälingule ülemineku teatises.
v případě opatření jde o značné krátkodobé náklady a nedostatečné koordinační mechanismy ve spojení s přechodem na digitální vysílání, o kterých se hovoří i ve sdělení o přechodu na digitální vysílání.

nõukogu märgib samuti, et nii kinshasas kui brüsselis on vaja võtta kooskõlastamismeetmeid, sealhulgas seoses eafi võimalike tulevaste projektidega, arvestades olemasolevaid kooskõlastamismehhanisme.
rada rovněž bere na vědomí, že v kinshase i v bruselu je třeba zajistit koordinaci, mimo jiné s ohledem na případné budoucí projekty v rámci erf, a brát při tom v úvahu stávající koordinační mechanismy.

samuti tugevdatakse veelgi kooskõlastamismehhanisme asjakohaste liidu agentuuride, näiteks euroopa liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise euroopa agentuuri (frontex), euroopa meresõiduohutuse ameti (emsa), euroopa liidu võrgu- ja infoturbeameti (enisa) ja euroopa politseiametiga (europoli), et parandada liidu programmide ja poliitika kooskõlastamist nii sise- kui ka välisjulgeoleku valdkonnas, samuti muude liidu algatuste kooskõlastamist.
dále budou rovněž posíleny mechanismy koordinace s příslušnými agenturami unie, jako je například evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států evropské unie (frontex), evropská agentura pro námořní bezpečnost (emsa), agentura evropské unie pro bezpečnost sítí a informací (enisa) a evropský policejní úřad (europol), s cílem zlepšit koordinaci programů a politik unie v oblasti vnitřní i vnější bezpečnosti a jiných iniciativ unie.