Results for kujutavad translation from Estonian to Czech

kujutavad andurseadmed;
zařízení se zobrazovacími snímači;

potentsiaalset ohtu kujutavad reisijad
potenciÁlnĚ nebezpeČnÍ cestujÍcÍ

mida kujutavad endast standardid ?
co jsou to normy ?

kõnesolevad meetmed kujutavad riigiabi.
příslušná opatření vytvářejí státní podporu.

muud meetmed kujutavad endast uut abi.
ostatní opatření představují novou podporu.

ebaõiged tõendid kujutavad endast rikkumist
nepravdivý údaj je posuzován jako přestupek

kujutavad andurseadmed (aktiivsed ja passiivsed);
zařízení se zobrazovacími snímači (aktivními i pasivními);

mida kujutavad endast kliiring ja arveldamine?
co znamená zúčtování a vypořádání?

nimetatud ohtu kujutavad tõenäoliselt järgmised töötlemistoimingud:
rizika mohou představovat tato zpracování:

järelikult kujutavad kõnealused maksuvabastused endast riigiabi.
proto dotčené osvobození představuje státní podporu.

seetõttu kujutavad kõnealused toetused endast olemasolevat abi.
toto opatření tudíž představuje existující podporu.

mänguasjad, mis kujutavad loomi või muid olendeid kui inimesed
hračky představující zvířata nebo jiné než lidské bytosti

tehnopargid kujutavad endast ühenduslüli ettevõtete ja kõrgkoolide vahel.
působí též jako prostředník mezi podniky a vysokoškolskými ústavy.

terviseohtu kujutavad ained direktiivi 67/548/emÜ tähenduses,
látky, které představují nebezpečí pro zdraví ve smyslu směrnice 67/548/ehs,

need toetused kujutavad endast seega lne-le antavat eelist.
tyto dotace tedy představují zvýhodnění lne.

5.3 mõned alaprogrammid kujutavad endast esmajoones valdkondadevahelisi programme.
5.3 samo sebou také některé podprogramy z velké části zasahují do více oblastí.

krediidiasutused ja investeerimisühingud, mis kujutavad endast süsteemset riski finantssüsteemile;
instituce, které představují systémové riziko pro finanční systém;

käesolevas määruses ettenähtud kvaliteedinõuded kujutavad endast meetmeid tootmistoetuskava rakendamiseks;
vzhledem k tomu, že požadavky na jakost stanovené v tomto nařízení jsou měřítkem pro uplatňování režimu podpor produkce;

amet analüüsib oma juurdlusi nagu ettevalmistavaid akte, mis kujutavad endast tüüpilisi haldusakte.
Úřad analyzuje svá vyšetřování jako přípravnou činnost, která má povahu klasických správních činností.

eespool kirjeldatud meetmed kujutavad endast riigiabi aluslepingu artikli 107 lõike 1 tähenduses.
opatření popsaná výše představují státní podporu ve smyslu čl. 107 odst. 1 smlouvy.