Results for kultuuridel translation from Estonian to Czech

lubatud kasutada ainult siseruumides ja mittesöödavatel kultuuridel.
povoluje se pouze použití ve vnitřních prostorách u nejedlých plodin.

mulda akumuleerumise ohule, kui ainet kasutatakse mitmeaastastel kultuuridel või järelkultuuridel külvikordades.
riziku kumulace na povrchu půdy, je-li látka používána u trvalých plodin nebo u následných plodin v systému střídání plodin.

teised vähem intensiivsedpõllumajandusrežiimid,mispõhinevadmitmesugustelgeenidel ja kultuuridel, võivad olla tootlikumad (a), arvestades samal ajal pinnase kandevõimega.
přírodní kapitál byl tímto způsobem vyměněn za fyzický a vyrobený kapitál, avšak chybí účetní systém pro ověření toho, zda hodnota nových služeb vyváží hodnotu vyčerpaných služeb.

koordinatsioon toimub eelkõige (kuid mitte ainult) piirkondlikul tasandil, sest tegemist on väga suure arvu ettevõtetega ning piirkondlikel eripäradel ja erinevatel kultuuridel on oma mõju.
tato koordinace by měla být z velké části regionální, a to nejen kvůli obrovskému počtu zainteresovaných společností, nýbrž také kvůli vlivu regionálních zvláštností a rozmanitostí kultur.

mÄrkides, et euroopa Ühenduse ja kanada vaheliste suhete kohta 17. detsembril 1996 vastuvõetud ühisdeklaratsioonis nenditakse, et omavaheliste ühistel kultuuridel ja väärtustel põhinevate sidemete uuendamiseks soodustavad lepinguosalised oma kodanike vahelisi sidemeid igal tasandil, eeskätt oma noorte hulgas, ja samuti märkides, et deklaratsioonile lisatud ühises tegevuskavas ergutatakse lepinguosalisi veelgi tugevdama oma koostööd kõrg- ja kutseharidust käsitleva lepingu abil;
poznamenÁvajÍce, že společné prohlášení o vztazích mezi es a kanadou přijaté dne 17. prosince 1996 poznamenává, že s cílem obnovit jejich svazky založené na sdílených kulturách a hodnotách podporují strany kontakty mezi svými občany na všech úrovních, především mezi mládeží; a že plán společné akce, který je přiložen k prohlášení, podnítí strany k tomu, aby nadále rozvíjely svou spolupráci prostřednictvím dohody o vysokoškolském vzdělávání a profesní přípravě;