Results for lood translation from Estonian to Czech

valitud kollektsiooni lood:
skladby ve vybrané kolekci:

nii aga lood ei olnud.
tomu tak ale nebylo.

kõik lood ripitakse ühte faili
ripovat všechny stopy do jednoho souboru

seega on spreewaldi lood uslik
výsledky spolupráce je zde využívání p —dy k zem ^d ^lským ú wel —m mén ^ in-

kuidas on lood soolise võrdõiguslikkusega?
jak je to s rovností pohlaví?

kuidas on lood ahistamise ja ohvristamisega?
co je to obtěžování a pronásledování?

kõik lood ripitakse & automaatselt cddb otsingu õnnestumisel
& automaticky získat všechny skladby po úspěšném stažení z cddb

kõik lood ripitakse automaatselt, kui cddb otsing õnnestub
automaticky získat všechny skladby po úspěšném stažení z cddb

nende hulka kuuluvad lood, anekdoodid ning käimasolevad kodanikualgatused.
pořad je složen z příběhů, anekdot a informací o současných občanských iniciativách.

palun pane tähele, et lood kalendrit käesolevale või eelmisele aastale.
všimněte si prosím, zda vytváříte kalendář pro aktuální rok, nebo pro loňský rok.

projekti raames koguti ja valmistati ette lood jalgsimatka läbiviimiseks ajaloolises gaschurni linnas.
v rámci projektu byly shromážděny příběhy vážící se k trase procházky po historickém městě.

euroopa komisjon kogus kokku 54 eurooplase lood, kes olid kasu saanud esfi rahastatud programmidest.
evropská komise shromáždila příběhy 54 evropanů, kteří využili nabídky programů y na n co v a ných esf.

kõik lood on kirjutatud ilmekas ja sõbralikus stiilis, mingeid eelteadmisi vastavas valdkonnas ei eeldata.
všechny příběhy jsou napsány v živém, příjemném slohu, který nepředpokládá, že by čtenář o daném tématu mnoho věděl.

euroopa põgenike ja pagulaste nõukogu pagulaste lugude projekti raames koguti varjupaigataotlemise menetluse eri etappides oleva 120 inimese lood 12 eli riigist.
projekt evropské rady uprchlíků a vyhnanců (ecre) s názvem příběhy uprchlíků (refugee stories project) shromáždil osobní příběhy 120 lidí v různých stupních azylového procesu ve 12 zemích eu.

samasugused on lood ka ringhäälinguteatisega, milles visandatakse, kuidas komisjon kavatseb tulevikus tegelda riiklikele ringhäälinguorganisatsioonidele osutatava riigiabi küsimusega.
zmínili jsme o tom, že eu již přijala„akční plán“ pro sport, jehož součástí je například poskytování financí na celoevropské úsilí v boji proti dopingu.

sõnastiku kirjeldus. kui lood uut sõnastikku, lisa ka selle kirjeldus, et sinu sõnastiku kasutajad teaksid, mis laadi sõnu sellest leiab.
popis slovníku. pokud vytváříte nový slovník, přidejte popis, aby uživatelé vašeho slovníku věděli, jaký druh slov obsahuje.

see on cd/ dvd, mida identifitseerib pealdis ("% 1"), mille oled määranud oma cd krijutamise rakenduses. kui lood edaspidi cd- sid, mida soovid kasutada digikamiga, püüa neile anda unikaalne pealdis.
toto je cd/ dvd. bude identifikováno pomocí popisku ("% 1"), který jste určili ve svém programu k vypalování cd. až budete vypalovat další cd pro použití s digikamem, nezapomeňte jim dát jednoznačný popisek.