Results for prontezza delle merce translation from Italian to English

indicazione conforme al vero del valore di mercato delle merce
a true indication of their value

per quanto concerne la ricezione e controllo delle merce, il workflow operativo resta immutato.
for how much it concerns the reception and control of the goods, the workflow operating it remains immutato.

il cliente deve sottoscrivere l'accettazione di queste condizioni generali di vendita alla ricezione delle merce/servizi.
the customer shall declare his agreement with these general terms and conditions of business no later than receipt of the goods/services.

gestione della qualità e servizi di controllo di qualità (audit, ispezioni di fabbrica, ispezioni delle merce, test di laboratorio, verifica dei certificati...)
• quality management; audit, quality control and inspection services; lab testing; certificates verification

in un periodo in cui sempre più costruttori di macchine movimento terra si alleano ai costruttori di motori o diventano diretti concorrenti, è parso logico a bobcat trovare un partner che non fosse un concorrente per garantire capacità e prontezza delle forniture.
as more construction equipment manufacturers align with engine manufacturers or become direct competitors, it makes sense for bobcat to find a partner that isn’t a competitor to ensure supply capacity and responsiveness.

l'elemento mobile è determinato sulla base delle quantità di prodotti di base, fissate in applicacione dell'articolo 13, paragrafo 2, che si ritiene vengano utilizzate per la fabbricazione delle merce considerata, e delle differenze di prezzo di cui al paragrafo 2.
the variable component shall be determined on the basis of the quantities of basic products set pursuant to article 13 (2) considered to have been used in the manufacture of the goods in question, and the price differences referred to in paragraph 2.

la russia ha avviato una nuova esercitazione militare con 8500 artiglieri presso il confine con l’ucraina, 10 giorni fa. breedlove ha detto che la tattica russa dovrebbe portare l’alleanza militare occidentale a ripensare posizionamento e prontezza delle sue forze in europa orientale, in modo che siano pronte a neutralizzare le azioni di mosca.
general breedlove said the russian tactic should lead the 28-nation western military alliance to rethink the positioning and readiness of its forces in eastern europe so that they were ready to counter moscow’s moves.

curiosamente, una misura c’è, che mette d’accordo il neurologo che ti studia e te che ti senti vivere: non è la correttezza e la prontezza delle risposte, ma il grado di attivazione (l’attività misurata con l’elettroencefalogramma) delle regioni associative multimodali della corteccia cerebrale. là dove informazioni diverse si incontrano, dove le letture si confrontano e si comparano. in fondo, non poteva che essere così. a che serve essere consapevoli di un colore, una forma, un profilo un oggetto una relazione nelle immagini che ci vengono dal mondo, se non per metterlo in relazione con ciò che sentiamo, ricordiamo, sappiamo, vogliamo, e dargli così un significato, un’interpretazione, un possibile ruolo nella nostra vita?
associative areas in the cortex are regions in whose circuitries all the readings of an object, present in the various regions of the brain, are compared and reciprocally related; along with the massive development of such associative areas the possibility arises of an abstract representation of the object in all its aspects, of a concept, the unifying principle of a coherent multiplicity. the possibility of a concept not only of an object, or of an event, but also of a set of objects, of a sequence of events, the concept itself of relation among objects, and among events, of relation among relations... here, in the systems that interconnect the thousands readings, sprouts conscience, a gaze which is conscious of oneself and of the world. once more it is a synthesis and unification of multiplicity.