Results for madalaima translation from Estonian to Czech

madalaima levimusega riigid
země s nejnižší prevalencí

annus tuleb tiitrida madalaima efektiivse annuseni.
dávku je třeba titrovat tak, aby byla aplikována nejnižší dávka, která ještě účinně udrží příznaky pod kontrolou.

kõrgus on mõõdistatud madalaima maapealse korruse tasemel.
nadmořská výška byla zaměřena v úrovni nejnižšího nadzemního podlaží.

ravi tritazide’ ga peab alustama madalaima saadaoleva annusega.
léčba přípravkem tritazide má začínat na nejnižší doporučené dávce.

kõrgus on mõõdistatud konstruktsiooni madalaima katuse serva tasemel.
nadmořská výška byla zaměřena v nejnižší úrovni okraje střechy stavby.

g) Ühendkuningriigi ühe madalaima uute ettevõtjate loomise tasemega piirkondi;
g) jeden z regionů uk s nejnižší mírou zakládání nových podniků;

liikmesriikide maksustamistasemete erinevusi saab vähendada, kehtestades ühenduse madalaima maksustamistaseme.
prostřednictvím stanovení vhodných minimálních úrovní zdanění ve společenství se mohou snížit stávající rozdíly mezi vnitrostátními úrovněmi zdanění.

töötlemistagatis kehtestatakse lõssipulbri turuhinna ja madalaima müügihinna erinevust silmas pidades.
výše jistoty složené na zpracování se určuje s ohledem na rozdíl mezi tržní cenou sušeného odstředěného mléka a minimální prodejní cenou.

a) üksnes hindadel, kui hankeleping sõlmitakse madalaima hinna pakkujaga, või
a) buď pouze na cenách, jestliže je zakázka zadávána podle nejnižší ceny;

muid kriteeriume peale madalaima hinna mainitakse juhul, kui neid ei nimetata lepingudokumentides.
jiná kritéria než nejnižší cena se uvádějí, pokud se neobjeví v zadávací dokumentaci.

13. rannikuveed — madalaima veetaseme piirist või suudmeala välispiirist väljapoole jäävad veed.
13. "pobřežními vodami" vody nacházející se vně hranice odlivu nebo vnější hranice ústí.

kliirens telgede vahel - minimaalne vahekaugus teepinna ja sõiduki madalaima kinnispunkti vahel.
"světlou výškou mezi nápravami" se rozumí nejkratší vzdálenost mezi rovinou vozovky a nejnižším pevným bodem vozidla.

komisjon määrab madalaima müügihinna, kasutades kogu pakkumiste esitamise päeval kättesaadavat asjakohast teavet;
vzhledem k tomu, že komise stanoví minimální prodejní cenu s ohledem na všechny relevantní údaje dostupné v den podání nabídek;

kõrgus on mõõdistatud katuse tasemel, katuse serva madalaima taseme ja konstruktsiooni kõrgeima punkti vahel.
nadmořská výška byla zaměřena v úrovni střechy kdekoli mezi nejnižší úrovní okraje střechy a vrcholem stavby.

statistiline ühik on „ettevõte”, mis on määratletud kui madalaima taseme juriidiline isik raamatupidamise seisukohalt.
statistickou jednotkou je „podnik“, který je definován jako nejnižší právní subjekt pro účely účetnictví.

- madalaima toetusemäära määramisel vastavalt määruse (emÜ) nr 192/75 artikli 11 lõikele 2,
- pro stanovení nejnižší sazby náhrady pro účely čl. 11 odst. 2 nařízení (ehs) č. 192/75,

ruumiobjektitüübi „administrativeunit” iga eksemplar, v.a madalaima tasandi eksemplarid, viitab vastavatele madalama tasandi üksustele.
každá instance prostorového objektu typu administrativeunit, mimo těch, které jsou na nejnižší úrovni, se vztahuje na jejich příslušné jednotky na nižší úrovni.

cen -en 14034-3:2006 tolmupilvede plahvatusomaduste kindlaksmääramine — osa 3: tolmupilvede madalaima plahvatusmäära lel kindlaksmääramine -— --
cen -en 14034-3:2006 stanovení výbuchových charakteristik rozvířeného prachu – Část 3: stanovení spodní meze výbušnosti lel rozvířeného prachu -— --

cen _bar_ en 14034-3:2006 tolmupilvede plahvatusomaduste kindlaksmääramine — osa 3: tolmupilvede madalaima plahvatusmäära lel kindlaksmääramine _bar_ — _bar_ _bar_
cen _bar_ en 14034-3:2006 stanovení výbuchových charakteristik rozvířeného prachu – Část 3: stanovení spodní meze výbušnosti lel rozvířeného prachu _bar_ — _bar_ _bar_