Results for mahaarvamist translation from Estonian to Czech

tulem enne maksude mahaarvamist
hospodářský výsledek před zdaněním

investeeringud / ostud, enne toetuste mahaarvamist
investice / nákupy před odečtením subvencí

i) brutopalk enne maksude mahaarvamist; ja
i) hrubá mzda, tj. mzda před zdaněním, a

kasum enne finantskulude ja maksude mahaarvamist -
zisk před finančními odvody a před zdaněním -

lisaks nõuab ias 32 omaaktsiate mahaarvamist omakapitalist.
navíc, ias 32 požaduje odečíst vlastní akcie od vlastního kapitálu.

kasum enne finantskulude ja maksude mahaarvamist _bar_
zisk před finančními odvody a před zdaněním _bar_

tegelik tasu (pärast maksude mahaarvamist) 0,5 %
skutečná odměna (po zdanění) (0,5 %)

pärast kulude mahaarvamist jagatakse järelejäänud tulu järgmiselt:
po odpočtu nákladů se zbývající výnos rozdělí následovně:

see võrdlus tehti pärast hinnaalanduste ja hinnavähendite mahaarvamist.
toto srovnání proběhlo po odečtení slev a rabatů.

tasu 0,15 % aastas pärast maksude mahaarvamist punkt 2 kohta
odměna ve výši 0,15 % p.a. (po zdanění) pro 2.

10% summast, mis jääb üle pärast 15% mahaarvamist päevas:
10 % z částky zbývající po odečtu 15 % za každý den, kterým:

ent kõnealuses kavas ei ole sellist abikõlblikest kuludest mahaarvamist ette nähtud.
tento režim však žádné takovéto snížení způsobilých nákladů nestanoví.

esialgset mahaarvamist korrigeeritakse liikmesriikide kehtestatud korras eelkõige järgmistel juhtudel:
původní odpočet se opraví postupy stanovenými členskými státy, zejména:

c) eelmiste perioodide jaotamata kasum või kahjum pärast dividendide mahaarvamist.
c) převod zisku nebo ztráty z jiných období po odečtení dividend, které mají být vyplaceny.

c) eelmiste perioodide jaotamata kasum või kahjum pärast dividendide mahaarvamist;
c) zisk nebo ztráta po odečtení splatných dividend;

[26] pärast sekretäride poolt tõlkeprotsessiga mitteseotud tegevustele kulutatud aja mahaarvamist.
[26] po odečtení času, který sekretářky stráví činnostmi nesouvisejícími s překlady.

b) - 10 % summast, mis jääb üle pärast 15 % mahaarvamist päevas:
b) - 10 % z částky zbývající po odečtu 15 % za každý den, kterým:

kokku pärast mahaarvamist -22018193,71 -1905994807,30 -1928013001,01 -
celkem po vyloučení -22018193,71 -1905994807,30 -1928013001,01 -

iii) jaotamata kasum pärast kahjumi mahaarvamist( sealhulgas jooksva aasta tulemused).
iii) nerozdělený zisk po odečtení ztrát( včetně výsledků běžného roku).

kokku pärast mahaarvamist _bar_ 22018193,71 _bar_ 1905994807,30 _bar_ 1928013001,01 _bar_
3.18.1 dlouhodobé závazky splatné za méně než jeden rok