Ask Google

Results for nimetamist translation from Estonian to Czech

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Estonian

Czech

Info

Estonian

CMdR oli taotlenud ajutise halduri nimetamist.

Czech

Společnost CMdR požádala o jmenování takového nuceného správce.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

c) kättetoimetamisaadressi nimetamist kõnealuses riigis;

Czech

c) uvedl adresu pro doručování v dotčeném státě;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

ELi sõjaline komitee toetas kõnealust nimetamist.

Czech

Vojenský výbor EU nominaci podpořil.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

- juhtimisorganite nimetamist ja tagasikutsumist reguleerivad sätteid,

Czech

- pravidla jmenování a odvolávání členů těchto orgánů,

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Peakohtujurist määrab kohtujuristi kohe pärast ettekandjakohtuniku nimetamist.

Czech

Jakmile byl soudce zpravodaj určen, rozhodne první generální advokát o přidělení věci generálnímu advokátovi.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Seitsme fraktsiooni eeskir­jadest vaid ühes nõutakse siseaudiitori nimetamist.

Czech

Jmeno­vání interního auditora stanovují předpisy jen jedné ze sedmi politických skupin.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

a) eriliste tunnusmärkide või valmistajanumbrite nimetamist või kirjeldust;

Czech

a) uvedení nebo popis zvláštních značek nebo výrobních čísel;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

2.11 EMSK tunnustab komisjoni teatises majanduslike komponentide nimetamist.

Czech

2.11 EHSV vítá, že se Komise ve svém sdělení zabývala právě také hospodářskými složkami.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Nad annavad oma panuse asjatundlikkuse näol, mis õigustabnende ametisse nimetamist.

Czech

Do výkonu své funkce vnášejí odbornost, která potvrzuje oprávněnostjejich jmenování.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Enne ametisse nimetamist kinnitab Euroopa Parlament järelevalvenõukogu valitud kandidaadi.

Czech

Před jmenováním musí být kandidát vybraný radou orgánů dohledu potvrzen Evropským parlamentem.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Janez Potočnik oli enne praegusesse ametisse nimetamist Euroopa Komisjoni teadusvolinik.

Czech

Janez Potočnik byl před svou současnou funkcí komisařem pro vědu a výzkum.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Üks asendusliikme koht vabaneb pärast Klaus ZEH nimetamist Regioonide Komitee liikmeks,

Czech

Po jmenování pana Klause ZEHA členem se uvolnilo jedno místo náhradníka,

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Samuti sisaldab see õigust missiooni juhi nimetamist käsitlevate edasiste otsuste vastuvõtmiseks.

Czech

Zahrnuje rovněž pravomoci nezbytné pro přijímání dodatečných rozhodnutí o jmenování vedoucího mise.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Volitus hõlmab õigust EUPT Kosovo juhi nimetamist käsitlevate edasiste otsuste vastuvõtmiseks.

Czech

Toto zmocnění zahrnuje pravomoc přijímat následná rozhodnutí o jmenování vedoucího EUPT Kosovo.

Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Üks oluline muudatus puudutab Euroopa Kohtu ja Üldkohtu liikmete ametisse nimetamist.

Czech

Významná změna se týká postupu pro jmenování členů Soudního dvora a´Tribunálu.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Samuti sisaldab see õigust missiooni juhi ametisse nimetamist käsitlevate edasiste otsuste vastuvõtmiseks.

Czech

Zahrnuje rovněž pravomoci nezbytné pro přijímání dodatečných rozhodnutí o jmenování vedoucího mise.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Samuti sisaldab see õigust missiooni juhi ametisse nimetamist käsitlevate edasiste otsuste vastuvõtmiseks.

Czech

Zahrnuje rovněž pravomoci přijímat následná rozhodnutí o jmenování vedoucího mise.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Samuti sisaldab see õigust võtta vastu missiooni juhi nimetamist käsitlevaid edasisi otsuseid.

Czech

Zahrnuje rovněž pravomoci přijímat následná rozhodnutí o jmenování vedoucího mise.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Enne Euroopa Komisjoni presidendi ametikohale nimetamist oli José Manuel Barroso Portugali peaminister.

Czech

Předtím než se José Manuel Barroso stal předsedou Evropské komise, byl předsedou portugalské vlády.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

3.1 toetab territoriaalse koostöö nimetamist ühenduse ühtekuuluvuse poliitika eesmärkide hulgas;

Czech

3.1 oceňuje, že evropská územní spolupráce byla zahrnuta mezi priority politiky soudržnosti Společenství;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK